1 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 23,976 Romanian 2 00:01:01,937 --> 00:01:07,985 Color of Night Thriller, 1994 3 00:01:39,224 --> 00:01:41,268 I swear! 4 00:01:41,310 --> 00:01:44,271 It should be! 5 00:01:44,271 --> 00:01:48,192 Oh, no! 6 00:02:53,215 --> 00:02:56,218 So who do you think the enemy is? 7 00:02:56,218 --> 00:03:00,180 - No, give me a clear answer. - You are the enemy, Capa. 8 00:03:00,222 --> 00:03:03,267 You and all this tower of psychosis. 9 00:03:03,308 --> 00:03:07,271 you know what i hope That God will be angry... 10 00:03:07,271 --> 00:03:13,193 and will set you straight with your face to hell, where is his place! 11 00:03:13,235 --> 00:03:16,196 Okay, Michelle. 12 00:03:16,238 --> 00:03:20,200 Before you become His angel vengeful and kill me. 13 00:03:20,242 --> 00:03:23,245 Now I finally understand. You are like my ex-husband. 14 00:03:23,245 --> 00:03:27,249 You think everything is black or white because you don't distinguish colors. 15 00:03:27,249 --> 00:03:30,210 But God is on my side now. 16 00:03:30,252 --> 00:03:32,212 He knows I'm not like you. 17 00:03:32,296 --> 00:03:36,258 Well, we're all the same, Michelle. We all do it. 18 00:03:37,217 --> 00:03:39,178 What are we all doing? 19 00:03:39,261 --> 00:03:42,264 We tend to look at our lives like through the keyhole. 20 00:03:44,266 --> 00:03:46,226 It is a limited view of the truth. 21 00:03:46,268 --> 00:03:49,229 So we have to fill in the gaps. 22 00:03:49,271 --> 00:03:54,193 - We invent things. - I don't understand what you mean. 23 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 You invent enemies with which to test its strength. 24 00:03:56,278 --> 00:03:59,198 You invent gods to kill you protect from those enemies. 25 00:03:59,239 --> 00:04:00,240 What a depressing picture of life you have! 26 00:04:00,282 --> 00:04:03,202 - What bastards! - Who is the enemy? 27 00:04:03,243 --> 00:04:07,206 Now you have friends. In the next moment, I am gone. 28 00:04:07,247 --> 00:04:11,210 You leave here and I wonder, "Who does Michelle hate this week?" 29 00:04:11,251 --> 00:04:13,212 I try to remember And I can't. 30 00:04:14,296 --> 00:04:17,216 I can't think of it. do you know why 31 00:04:17,216 --> 00:04:20,260 - No. why don't you tell me - Look in the mirror, Michelle. 32 00:04:22,262 --> 00:04:24,223 Which mirror? This? 33 00:04:24,264 --> 00:04:27,267 Any. Tell me what you see. 34 00:04:27,309 --> 00:04:30,229 I see... 35 00:04:30,229 --> 00:04:33,232 your reflection over my shoulder. 36 00:04:34,233 --> 00:04:36,235 I see... 37 00:04:38,278 --> 00:04:41,198 I don't really like things. 38 00:04:41,198 --> 00:04:44,159 I think I prefer the view outside, actually. 39 00:04:46,203 --> 00:04:50,290 Michelle! 40 00:05:08,225 --> 00:05:12,271 All right, get out of there. 41 00:05:12,271 --> 00:05:15,190 Do not approach. 42 00:05:15,232 --> 00:05:18,193 Get back in the car! 43 00:05:23,198 --> 00:05:25,200 It stops. 44 00:05:25,242 --> 00:05:27,202 Michelle. 45 00:05:30,247 --> 00:05:33,208 Oh my God! 46 00:05:33,208 --> 00:05:38,213 It was the reddest blood that I saw him, lying on her green dress. 47 00:05:38,213 --> 00:05:40,215 And then the red disappeared. 48 00:05:41,258 --> 00:05:45,220 Jesus, Ed. It was like a vibration of the color palette 49 00:05:45,220 --> 00:05:47,264 from hell 50 00:05:47,306 --> 00:05:50,225 And then the red started to disappear. 51 00:05:58,233 --> 00:06:00,277 Poor Capa. Do you want me to feel sorry for you? 52 00:06:00,277 --> 00:06:03,197 Hell yes. No need for Sigmund Freud... 53 00:06:03,238 --> 00:06:07,201 to realize that I don't want to see the color of my patient's blood. 54 00:06:07,242 --> 00:06:09,244 I'm a little surprised that this happened to him. 55 00:06:09,244 --> 00:06:13,207 Sure. You always thought I was a heartless bastard. 56 00:06:13,248 --> 00:06:17,211 not really but he was a certain arrogant��. 57 00:06:19,254 --> 00:06:23,217 You really think you're in charge for her illness? 58 00:06:23,258 --> 00:06:26,220 You were only a small portion from her life. 59 00:06:26,261 --> 00:06:28,263 Yes, that's it. That's it. 60 00:06:28,263 --> 00:06:31,225 Well, it's all obscure to me, Larry. 61 00:06:31,266 --> 00:06:34,186 I can't get rid of this woman so easily. 62 00:06:34,228 --> 00:06:37,189 Well, you've always been a romantic. 63 00:06:39,274 --> 00:06:42,236 - Do you have a relationship with someone? - No. 64 00:06:44,279 --> 00:06:47,199 But I'm still a romantic. 65 00:06:48,283 --> 00:06:51,245 I have no one to be with to be romantic. 66 00:06:52,287 --> 00:06:55,249 Everything will have to be regulated, either marry me. 67 00:06:55,249 --> 00:06:58,210 - Not one of them wants to love me. - Maybe you don't want to be loved. 68 00:06:58,252 --> 00:07:00,254 You had a happy marriage once. 69 00:07:00,295 --> 00:07:02,256 He loved me to death. 70 00:07:02,297 --> 00:07:06,218 - then he ran to love another until death. 71 00:07:06,260 --> 00:07:09,179 Of course... 72 00:07:09,221 --> 00:07:12,266 It's different here. 73 00:07:12,307 --> 00:07:16,186 To deny the color red It means to deny the emotion. 74 00:07:16,228 --> 00:07:18,188 - Oh, yes. - As you know, this is very dangerous. 75 00:07:18,230 --> 00:07:20,274 Yes, yes, I know. 76 00:07:20,274 --> 00:07:22,234 Very dangerous. 77 00:07:22,276 --> 00:07:26,196 I know I have something broken. 78 00:07:26,238 --> 00:07:30,284 - and I know it will take time to resolve. - You are a good therapist. 79 00:07:31,201 --> 00:07:34,246 How long does one take for you to be forgiven? 80 00:07:37,291 --> 00:07:40,252 I'll see you when I get back from Los Angeles. 81 00:07:40,252 --> 00:07:45,215 Don't run away because of a failed treatment. 82 00:07:45,215 --> 00:07:48,218 I'm not running, Larry. It's just a trip to Los Angeles. 83 00:07:48,302 --> 00:07:52,264 Besides, I can't run away. 84 00:07:53,307 --> 00:07:56,268 It's all up, right? 85 00:07:56,268 --> 00:08:00,230 It's an understanding. The head goes with me. 86 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 ladies and gentlemen, welcome to los angeles. 87 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 Please stay in your seats until the plane arrives... 88 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 Another Monday in paradise. 89 00:08:10,240 --> 00:08:13,202 He's a bum on Route 405, which slows down the traffic... 90 00:08:13,202 --> 00:08:15,245 hey what are you looking at 91 00:08:15,287 --> 00:08:18,207 do you see It's an accident. hey what happened 92 00:08:18,207 --> 00:08:22,252 Is anyone hurt? Did someone die? 93 00:08:22,294 --> 00:08:26,215 what are you doing Do you look there and drive here? 94 00:08:26,215 --> 00:08:29,218 Put the pedal to the metal! Donkey! 95 00:08:38,227 --> 00:08:41,230 - Is the aquarium with him? - It's a blue shark. 96 00:08:41,271 --> 00:08:44,233 Good. 97 00:08:44,233 --> 00:08:48,195 33 and 3 is... 98 00:08:48,237 --> 00:08:50,197 Did I feel an aftershock? 99 00:08:52,282 --> 00:08:55,202 44, 45. 100 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 -5. -38. 14. 101 00:08:59,248 --> 00:09:01,250 -33. -2. 102 00:09:02,209 --> 00:09:05,170 -13. -3. 103 00:09:05,212 --> 00:09:07,214 -29. 304. - Casey, you are a temptation. 104 00:09:07,256 --> 00:09:10,217 - Leave him alone, okay? -7. 105 00:09:10,259 --> 00:09:13,220 -8. - Clark. 106 00:09:13,262 --> 00:09:16,223 - Yes. - Did you read today's newspaper? 107 00:09:16,265 --> 00:09:20,227 - No. - I was wondering how many damn pages it had. 108 00:09:24,231 --> 00:09:26,275 - Christoase, I bit her. -16. 109 00:09:26,275 --> 00:09:30,237 -4. 47. - I care that he is late. 110 00:09:30,237 --> 00:09:34,241 - I don't understand. - me too. Why not? 111 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 Because his father pay for his therapy. 112 00:09:36,285 --> 00:09:39,246 My deceased husband pays for me, and I still care. 113 00:09:42,291 --> 00:09:45,252 Incredible. 114 00:09:45,252 --> 00:09:48,213 I think we should start now. Clark? 115 00:09:55,220 --> 00:09:58,265 - Hey Bob! - God. Bill. 116 00:09:58,265 --> 00:10:02,186 - Hey. what are you doing It would be wonderful. - I'm fine. OK, yes. 117 00:10:02,269 --> 00:10:05,272 I'm sorry I'm late. I was stuck in traffic. 118 00:10:05,272 --> 00:10:09,193 - We just wanted to start. - I will wait for you here. 119 00:10:09,234 --> 00:10:12,237 - Why don't you come too? - You know, it's the last thing I'm missing... 120 00:10:12,279 --> 00:10:15,282 - Seriously. I need your opinion. Come on. - No, look, Bob... 121 00:10:15,324 --> 00:10:21,246 This is my friend and colleague, Bill Capa, from New York. Sit there, will you, Bill? 122 00:10:21,288 --> 00:10:24,249 I thought it was interesting for you and for him... 123 00:10:24,291 --> 00:10:27,294 if he would take part at a meeting of ours. 124 00:10:28,212 --> 00:10:30,214 What kind of psychiatrist are you? 125 00:10:30,214 --> 00:10:32,174 I am focused on behaviors. 126 00:10:32,216 --> 00:10:36,220 - Qualifications? - So is Bob. We went to college together. 127 00:10:36,261 --> 00:10:41,225 Then we had a fight as interns at Penn State Mental Hospital. 128 00:10:41,225 --> 00:10:44,269 - No one will be offended if you say no. - No, Bob. 129 00:10:44,311 --> 00:10:49,233 - Nobody wants to say no. - Oh, Jesus. 130 00:10:53,195 --> 00:10:57,241 - I'm Sondra. what are you doing bill - Okay, thank you, Sondra. 131 00:10:57,241 --> 00:11:01,245 - Medical degree? - No. I'm a psychologist... 132 00:11:01,286 --> 00:11:04,248 and psychoanalyst, not psychiatrist. 133 00:11:04,289 --> 00:11:07,209 The degree is from NYU. 134 00:11:09,211 --> 00:11:13,257 - Ok, thank you. It's good. - So Bill and Bob. Therapy for two. 135 00:11:13,298 --> 00:11:16,260 - Seriously. - Why don't we start... 136 00:11:16,260 --> 00:11:20,222 introducing ourselves and then let's say 137 00:11:20,264 --> 00:11:23,225 why are we all here 138 00:11:23,225 --> 00:11:26,228 - My name is Buck. - Very macho of you. 139 00:11:26,228 --> 00:11:28,230 This is an anti-men remark. 140 00:11:28,230 --> 00:11:31,233 Sondra? Sondra, why don't you start 141 00:11:31,233 --> 00:11:34,236 Good. 142 00:11:34,236 --> 00:11:37,239 Um-- 143 00:11:37,281 --> 00:11:39,241 My name is Sondra Dorio. 144 00:11:39,283 --> 00:11:43,245 and, uh... 145 00:11:43,245 --> 00:11:46,248 I marry old people, but... 146 00:11:48,250 --> 00:11:54,214 I'm single now... and in... Well, I... 147 00:11:56,258 --> 00:11:59,261 I want to have sex all the time. 148 00:12:01,221 --> 00:12:06,143 But I really want to, honestly to have a real relationship. 149 00:12:06,268 --> 00:12:11,982 And sometimes they steal. 150 00:12:13,233 --> 00:12:16,195 They are not important things. 151 00:12:16,236 --> 00:12:21,158 It's not logical. It's hard... You know, I... Is it okay? 152 00:12:21,241 --> 00:12:24,244 - Thank you. - Thank you. 153 00:12:24,244 --> 00:12:27,206 - Richie? - this will be an event. 154 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 Richie! 155 00:12:29,291 --> 00:12:32,252 What? 156 00:12:32,294 --> 00:12:36,215 You want to tell Bill what about you 157 00:12:36,256 --> 00:12:38,217 Not. 158 00:12:41,261 --> 00:12:45,224 Good. Nobody will. I will do it. 159 00:12:47,184 --> 00:12:53,190 Richie has an identity problem and a social phobia... 160 00:12:53,232 --> 00:12:57,236 He promised not to listen to anyone In the group... Thank you, Dr. Clark. 161 00:12:57,277 --> 00:13:01,198 - Because you did the inventory. - Saint Christopher takes off the chain. 162 00:13:01,240 --> 00:13:04,201 - Saint Michael, sir. - This is not about you! 163 00:13:04,201 --> 00:13:06,203 You are right. Do you know what I'm saying? 164 00:13:06,245 --> 00:13:13,252 I open my mouth... to talk... 165 00:13:13,293 --> 00:13:17,256 but nothing happened. 166 00:13:17,297 --> 00:13:21,218 Only when I do drugs. 167 00:13:22,261 --> 00:13:30,227 I can't speak... that's why... i came here. 168 00:13:32,187 --> 00:13:37,192 I also say that... that they blush. 169 00:13:37,234 --> 00:13:39,236 Can you repeat that? 170 00:13:39,278 --> 00:13:42,197 Go to hell! 171 00:13:42,239 --> 00:13:45,242 It would! Go to hell! 172 00:13:45,242 --> 00:13:48,203 I break the bread! 173 00:13:48,203 --> 00:13:50,247 - Damn sucker! - Get up! 174 00:13:50,289 --> 00:13:54,209 Get off me! 175 00:13:54,209 --> 00:13:56,211 - Buck. - Richie! 176 00:13:56,211 --> 00:13:59,214 It's fine. He will return. 177 00:13:59,214 --> 00:14:04,219 - What do you think, Dr. Clark? - Was it because of what I said? 178 00:14:04,261 --> 00:14:07,222 You are a donkey. 179 00:14:07,222 --> 00:14:11,226 - you know, a little humanity. - Funny. Oh how. 180 00:14:11,268 --> 00:14:14,229 We're just entertaining you, aren't we? 181 00:14:14,229 --> 00:14:16,231 Stop being responsible for everyone. 182 00:14:16,231 --> 00:14:19,234 - Stop licking your wounds, Sondra. - How nice of you. 183 00:14:23,238 --> 00:14:25,240 Buck. 184 00:14:25,240 --> 00:14:29,203 I lost my wife and daughter. 185 00:14:31,246 --> 00:14:34,208 And I can't get over it. okay? 186 00:14:34,249 --> 00:14:38,212 I feel very sorry. How did they die? 187 00:14:38,212 --> 00:14:40,172 They said... 188 00:14:45,219 --> 00:14:47,221 I can't talk about it. 189 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 Casey? 190 00:14:55,270 --> 00:14:57,272 I'm Casey Heinz. 191 00:14:57,272 --> 00:15:01,235 I am a painter. I live in an apartment in the center. 192 00:15:01,276 --> 00:15:07,282 And I guess you can say that... I was abducted by aliens. 193 00:15:07,282 --> 00:15:11,245 Can you be serious for once? 194 00:15:11,245 --> 00:15:14,206 Does the bear ever do its job in the forest? 195 00:15:14,248 --> 00:15:16,250 Stay next to Clark. 196 00:15:17,209 --> 00:15:18,252 And then you set fire to the forest? 197 00:15:20,295 --> 00:15:25,259 My name is Clark. I'm a lawyer. 198 00:15:28,262 --> 00:15:32,266 And I have an obsessive-impulsive behavior. 199 00:15:33,183 --> 00:15:35,227 So what's the problem? 200 00:15:38,272 --> 00:15:41,275 The problem is that if you Buck you will smoke here... 201 00:15:42,234 --> 00:15:46,238 then head to Dr. Moore's office it must be at least 40 cm open. 202 00:15:46,238 --> 00:15:48,198 I can't stand smoke, okay? 203 00:15:48,240 --> 00:15:51,285 And also to suggest to buy an ashtray... 204 00:15:51,285 --> 00:15:54,246 which absorbs the smoke It purifies the air. 205 00:15:54,246 --> 00:15:58,166 How come you don't do anything about it this, bob? It costs $9.99... 206 00:15:58,250 --> 00:16:01,211 and half of that it's 4.99-point-5. 207 00:16:01,253 --> 00:16:05,215 - He will open the door. - One of you will pay 10 cents more. 208 00:16:05,215 --> 00:16:07,259 - He will open the door. - I will open the door. 209 00:16:08,302 --> 00:16:11,263 It smells like an ashtray. 210 00:16:13,223 --> 00:16:17,186 You know, if you won't be more seriously in the group... 211 00:16:17,186 --> 00:16:19,229 - Hi, Richie. - He's back. 212 00:16:19,271 --> 00:16:23,233 - He's back. - The next time you hit the threshold... 213 00:16:23,275 --> 00:16:25,277 - Come and take a seat. - Bill. 214 00:16:26,195 --> 00:16:28,238 What do you want to tell us about yourself? 215 00:16:35,245 --> 00:16:37,206 well 216 00:16:39,208 --> 00:16:41,168 i have many problems... 217 00:16:41,251 --> 00:16:46,215 and the biggest now is the takeoff, so I'll say step for now, Bob. 218 00:16:48,217 --> 00:16:50,219 Fair enough. 219 00:16:50,219 --> 00:16:53,222 She is like a daughter to me. 220 00:16:53,263 --> 00:16:56,225 We take it together. 221 00:16:56,225 --> 00:16:58,227 It's wonderful. 222 00:17:00,229 --> 00:17:03,232 Well, that's all for tonight. 223 00:17:03,232 --> 00:17:05,192 See you next week. 224 00:17:05,234 --> 00:17:07,194 Bravo. 225 00:17:07,236 --> 00:17:10,239 Bill, I'll be right back, okay? 226 00:17:10,280 --> 00:17:12,241 - Bye. - Coffee, do you want? 227 00:17:13,200 --> 00:17:15,244 - Yes. -9. 228 00:17:23,210 --> 00:17:26,213 - Have you read Bob's book? - No. 229 00:17:28,215 --> 00:17:30,217 It's really excellent. 230 00:17:34,221 --> 00:17:36,181 "Bravo." 231 00:17:37,266 --> 00:17:40,269 - I'm glad to hear that he liked it. - Very much. 232 00:17:40,269 --> 00:17:43,230 - Okay. - Good night, Dr. Capa. 233 00:17:43,230 --> 00:17:45,190 Good night. 234 00:17:58,245 --> 00:18:01,206 - in the end alone. - Are you ok? 235 00:18:01,248 --> 00:18:05,210 Well, no one jumped out the window, so maybe I'm making progress. 236 00:18:09,256 --> 00:18:13,260 Do you want something to drink? Do you want to regulate yourself? 237 00:18:16,221 --> 00:18:18,223 Not. 238 00:18:18,265 --> 00:18:20,225 And what do you think of my little group? 239 00:18:20,267 --> 00:18:24,188 - What's Buck's story? - How did he lose his wife and daughter? 240 00:18:24,229 --> 00:18:28,275 I don't know yet. He hasn't spoken yet. 241 00:18:31,320 --> 00:18:34,239 - What about Casey? - You tell me. 242 00:18:34,239 --> 00:18:38,160 Well, it smells like money. A lot. 243 00:18:38,202 --> 00:18:41,288 Maybe an abusive father. How am I doing so far? 244 00:18:42,206 --> 00:18:45,250 10 with congratulations. Dad pays the expensive apartment in the center... 245 00:18:45,292 --> 00:18:51,215 And very expensive artistic life as long as the junior is in therapy. 246 00:18:51,215 --> 00:18:53,258 The hair on the back of my neck stood up. 247 00:18:53,300 --> 00:18:56,220 Yes, I am a clairvoyant when it's about masochists. 248 00:18:56,220 --> 00:19:00,182 - I bet she likes to go crazy sometimes. - How do you know that? 249 00:19:00,224 --> 00:19:03,268 I was born with it. I'm like a tuning fork. 250 00:19:03,268 --> 00:19:07,189 - What about Richie? - basically no case. 251 00:19:07,231 --> 00:19:09,274 - Dangerous? - Volatile. 252 00:19:09,274 --> 00:19:12,194 - Don't get caught up in the course. - Oh, I don't understand. 253 00:19:12,236 --> 00:19:16,281 The syndrome of the mouse caught in the course with the recommendation not to date him? 254 00:19:16,281 --> 00:19:19,201 - Can I quote you? - Yes, you can. 255 00:19:19,243 --> 00:19:22,287 - Take notes. I will test you later. - Ok, I'm ready. 256 00:19:23,205 --> 00:19:26,208 All right, if I say so schizophrenia, what do you recommend? 257 00:19:26,208 --> 00:19:28,252 - Don't mess with him. - Now you got it. 258 00:19:46,228 --> 00:19:48,230 Oh, mom. 259 00:19:54,236 --> 00:19:56,238 Is this a single building? 260 00:19:59,241 --> 00:20:01,201 Fir-ar 261 00:20:08,250 --> 00:20:11,211 It's like you wink on the keyhole. 262 00:20:13,255 --> 00:20:17,217 You have a limited view of the truth. 263 00:20:18,218 --> 00:20:19,261 what did you say 264 00:20:27,227 --> 00:20:30,189 Well done, I think it worked very good 265 00:20:31,231 --> 00:20:34,193 Yes. 266 00:20:36,278 --> 00:20:39,239 - After you, smartass. Come on. - Oh, mom. 267 00:20:54,296 --> 00:20:58,217 So, how do we stand when we approach 40 years? 268 00:20:59,259 --> 00:21:01,220 We are in excellent shape. 269 00:21:02,262 --> 00:21:04,223 Even in excellent shape. 270 00:21:04,264 --> 00:21:07,267 In the end we divorced. 271 00:21:07,309 --> 00:21:12,231 We have some money. We are meticulous. 272 00:21:12,231 --> 00:21:16,151 - I don't detect a trace of a woman. - We have a friend. 273 00:21:16,193 --> 00:21:18,237 Oh. 274 00:21:20,239 --> 00:21:22,241 You will know her. 275 00:21:26,245 --> 00:21:29,206 He's too young for you. 276 00:21:31,291 --> 00:21:34,253 Always guess what the key is, And you will not be disappointed. 277 00:21:34,253 --> 00:21:37,214 This woman is not a cli�eu. 278 00:21:37,256 --> 00:21:39,258 thank you 279 00:21:39,299 --> 00:21:42,219 - Nice to see you, Bob. - me too. 280 00:21:46,223 --> 00:21:53,272 - So, are you ready? - For what? 281 00:22:00,279 --> 00:22:02,239 It's hard to talk about it. 282 00:22:04,241 --> 00:22:07,202 Very hard. 283 00:22:07,244 --> 00:22:11,248 It's just a game. A disappointing game. 284 00:22:11,290 --> 00:22:14,251 That's why I gave up the practice. 285 00:22:16,211 --> 00:22:19,214 Have you lost your religion? 286 00:22:19,214 --> 00:22:22,259 Well, I must have lost it faith in the scriptures. 287 00:22:30,225 --> 00:22:34,188 I'm sorry, mate. You must be suffering deeply. 288 00:22:34,229 --> 00:22:37,191 It is a distinctive absence of pain. 289 00:22:37,232 --> 00:22:43,238 I cannot feel the pain that I know that I should feel it now. 290 00:22:46,241 --> 00:22:48,243 And I think I'm going crazy. 291 00:22:50,287 --> 00:22:53,248 I lost my mind. I think I'm going crazy. 292 00:22:55,250 --> 00:22:58,253 It is possible. 293 00:22:58,295 --> 00:23:03,217 Your mind is affected, but I hope the body, no. 294 00:23:03,258 --> 00:23:06,220 - Do I warm up? - Yes. 295 00:23:06,220 --> 00:23:10,224 4 km at the pace you set, after which we do 16 km. 296 00:23:10,265 --> 00:23:13,227 -16 km? - Too much for you? 297 00:23:13,268 --> 00:23:15,229 It's not enough. 298 00:23:15,270 --> 00:23:19,274 - I was thinking 35 km. - Jesus, Bill, you don't change. 299 00:23:19,274 --> 00:23:23,195 How about we take our pants off And let's see which one is bigger? 300 00:23:23,237 --> 00:23:27,241 - After that we can go back to breakfast. - It wouldn't be civilized. 301 00:23:27,282 --> 00:23:29,243 - Why? - You would be grumpy. 302 00:23:29,284 --> 00:23:31,245 Ahhh. 303 00:23:31,286 --> 00:23:35,165 - They don't have hills in New York. - Wait a moment. 304 00:23:35,207 --> 00:23:37,209 - What? - Wait a moment. 305 00:23:37,251 --> 00:23:39,253 Wait a moment. what was that 306 00:23:39,294 --> 00:23:41,255 What the hell was that? 307 00:23:43,298 --> 00:23:49,221 - What are you afraid of? - I think he didn't fasten his tire properly. 308 00:23:49,263 --> 00:23:51,265 That's not what I meant. 309 00:23:51,306 --> 00:23:55,269 What about the security system, the gates solid, and looking over your shoulder? 310 00:23:55,310 --> 00:23:59,189 - I receive threats. - Death threats? 311 00:23:59,231 --> 00:24:01,275 I'm sure it's someone from Monday night group. 312 00:24:02,234 --> 00:24:04,278 - But I don't know who. - You mean from last night's? 313 00:24:04,319 --> 00:24:07,197 Yes. 314 00:24:07,239 --> 00:24:10,284 I thought maybe you with your tuning fork, do you have any suspicions. 315 00:24:10,284 --> 00:24:13,245 I don't suspect anyone, Bob. 316 00:24:13,287 --> 00:24:15,247 What makes you believe is there anyone in the group? 317 00:24:15,289 --> 00:24:20,210 Only about 12 things. It's been going on for two months already. 318 00:24:20,210 --> 00:24:22,212 It's funny how it gets to you after a while. 319 00:24:22,254 --> 00:24:24,214 - Did you call the police? - Yes. 320 00:24:24,214 --> 00:24:28,218 They said that if they were to protect everyone psychiatrist from L.A., they should have an army�. 321 00:24:28,260 --> 00:24:31,263 But to call him if something happens. 322 00:24:31,305 --> 00:24:34,224 Yes. It's logical. 323 00:24:34,224 --> 00:24:37,269 Yes. It's probably all a hoax. 324 00:24:39,229 --> 00:24:41,231 - Yes. - What about you? 325 00:24:41,273 --> 00:24:43,275 what about me 326 00:24:43,275 --> 00:24:47,196 What do you give to a suicidal patient? who owns everything? 327 00:24:47,196 --> 00:24:50,240 - A parachute. I've already heard it. - Did they find out? 328 00:24:50,282 --> 00:24:52,242 Come on, old man. 329 00:25:04,213 --> 00:25:06,215 Damn it. 330 00:25:06,215 --> 00:25:11,178 You have to carry me inside. 331 00:25:11,220 --> 00:25:14,181 You know, you lost them from grace that you had 332 00:25:14,223 --> 00:25:16,225 yes, well, you know practice and all that. 333 00:25:16,266 --> 00:25:19,228 Hey, how about this? Learning to Lose, by Dr. Bill Capa. 334 00:25:19,228 --> 00:25:21,230 I sound familiar. 335 00:25:21,230 --> 00:25:24,233 They make their seats smaller, right? 336 00:25:24,233 --> 00:25:27,236 see you next week okay? 337 00:25:27,277 --> 00:25:30,239 I'm leaving now. Do you want me to close when I leave? 338 00:25:30,239 --> 00:25:32,199 That would be great, Barbara. 339 00:26:30,215 --> 00:26:32,176 Relax. 340 00:27:27,272 --> 00:27:29,233 Barbara? 341 00:27:56,260 --> 00:28:00,222 Not! Not! 342 00:28:06,270 --> 00:28:08,230 Why? 343 00:29:02,284 --> 00:29:05,245 - Have you thought about... - I didn't do anything. 344 00:29:05,245 --> 00:29:09,166 - Oh, please! You know, you're cute. - Yes, I love you too. 345 00:29:09,208 --> 00:29:11,251 Relax. 346 00:29:13,253 --> 00:29:17,174 - Are you Capa? - Yes, I'm Bill Capa. 347 00:29:18,258 --> 00:29:20,219 Are you here because of the dead doctor? 348 00:29:22,304 --> 00:29:24,264 Yes. 349 00:29:24,306 --> 00:29:28,227 Did I read anything about the meeting on Monday? 350 00:29:28,268 --> 00:29:31,188 Tell me about this Monday group. 351 00:29:32,231 --> 00:29:34,274 There are 5 patients in the group. 352 00:29:34,316 --> 00:29:38,237 - I don't remember my name now. - How about 5 nights? 353 00:29:40,197 --> 00:29:46,161 Not. 4 neurotics of varying degrees and a criminal. 354 00:29:46,203 --> 00:29:48,205 At least that's what Bob thought. 355 00:29:48,247 --> 00:29:51,208 - Bob Moore? - Okay. Yes, Bob Moore. 356 00:29:51,208 --> 00:29:54,294 -4 men and a woman. - Exactly. 357 00:29:56,255 --> 00:29:59,216 And you attended a hearing, right? 358 00:29:59,216 --> 00:30:01,176 Yes. 359 00:30:01,260 --> 00:30:04,263 So who did it? 360 00:30:04,263 --> 00:30:07,266 Anderson! This is civilization, man! 361 00:30:08,183 --> 00:30:10,227 what do you think is here your bedroom? It would! 362 00:30:10,269 --> 00:30:14,273 Beak! Beak! Don't enter in my office like that. Hey! 363 00:30:19,278 --> 00:30:21,238 Whew. 364 00:30:21,280 --> 00:30:25,200 It's a third world thing. 365 00:30:29,204 --> 00:30:32,249 - Where did I stay? - You were asking me about the patients. 366 00:30:32,291 --> 00:30:36,211 I was about to tell him I can't help you. I don't know these people. 367 00:30:36,211 --> 00:30:40,174 But you are a professional, like me. You have to suspect someone. 368 00:30:40,215 --> 00:30:43,260 I have no idea. I would love to help you. 369 00:30:43,302 --> 00:30:47,222 Even if it could, it's a problem of confidentiality. 370 00:30:48,265 --> 00:30:50,225 - Confidentiality? - Yes. 371 00:30:53,228 --> 00:30:56,231 You tell me about confidentiality? 372 00:30:56,231 --> 00:30:59,193 Just like the Miranda oath. 373 00:31:00,235 --> 00:31:02,237 If a friend of mine were killed 374 00:31:02,237 --> 00:31:05,282 And the only connection between me and the criminal would be Miranda, 375 00:31:05,282 --> 00:31:08,243 Do you know what to do? 376 00:31:08,285 --> 00:31:10,245 Fuck Miranda, okay? 377 00:31:10,287 --> 00:31:16,251 But don't tell anyone, because it's a privacy issue. 378 00:31:16,251 --> 00:31:18,212 I'm sorry. 379 00:31:18,253 --> 00:31:21,256 I can't help you. I have been in Los Angeles for 4 days. 380 00:31:21,256 --> 00:31:26,220 You live in the dead guy's house, right? 381 00:31:26,261 --> 00:31:28,263 - Yes. - Maybe something comes to you at night. 382 00:31:28,263 --> 00:31:34,228 You know, dreams and other shit. 383 00:31:34,269 --> 00:31:40,192 What happens to the patients in such cases? 384 00:31:40,234 --> 00:31:43,237 Usually a colleague offers to take over group, to continue the treatment. 385 00:31:43,278 --> 00:31:46,240 How cute. 386 00:31:46,240 --> 00:31:49,243 As an eagle dies, so do the others come and take the portion? 387 00:31:49,284 --> 00:31:51,245 Is this what you are planning? 388 00:31:51,286 --> 00:31:54,248 - No. - Why not? 389 00:31:54,289 --> 00:31:58,210 - Because I can't do that now. - Of course you can! 390 00:31:58,252 --> 00:32:03,215 Come on. You are in L.A. for a week. You already have your own private farm. 391 00:32:03,215 --> 00:32:06,260 How bad can it be? It's a smart move. 392 00:32:06,301 --> 00:32:10,222 Where were you at the time of the murder, Capa? 393 00:32:11,265 --> 00:32:13,267 I was at Bob's house. 394 00:32:13,308 --> 00:32:16,270 Did you have to think about that? 395 00:32:16,270 --> 00:32:19,273 Jesus. You want to arrest me, lt. Martinez? 396 00:32:19,314 --> 00:32:22,234 - Do you want a lawyer? - do I need one? 397 00:32:22,234 --> 00:32:25,237 Are you in L.A. Everyone needs one. 398 00:32:27,239 --> 00:32:29,199 Ouch. 399 00:32:30,284 --> 00:32:35,205 You can go home now. Take a shower. And keep your mouth shut. 400 00:32:35,205 --> 00:32:38,250 The only thing in my favor is that few people know what happened. 401 00:32:38,292 --> 00:32:40,294 I don't want the press to spoil it all i have 402 00:33:09,239 --> 00:33:11,283 All right, all right. I'm waiting. 403 00:33:19,208 --> 00:33:21,210 Damn it. 404 00:33:24,254 --> 00:33:28,217 - Cap? Capa, are you there? - Yes. 405 00:33:28,217 --> 00:33:30,219 - How are you? - What do you want? 406 00:33:30,260 --> 00:33:33,263 I brought the victim's car, And I have to search the house. 407 00:33:33,263 --> 00:33:35,224 Do you have a mandate? 408 00:33:36,225 --> 00:33:41,230 what about you You don't want me to find out who killed his friend 409 00:33:41,271 --> 00:33:44,274 - No, I don't have a mandate. - All right, come in. 410 00:33:44,274 --> 00:33:47,236 - Open the gate. - Yes, sure. 411 00:33:47,236 --> 00:33:50,239 how is it 412 00:33:51,281 --> 00:33:53,242 You turned on the sprinklers. 413 00:33:56,245 --> 00:33:58,247 But now? 414 00:34:17,224 --> 00:34:19,226 Jill. His wife. 415 00:34:19,268 --> 00:34:22,229 - Ex-wife. - Beautiful forest. 416 00:34:24,273 --> 00:34:26,275 I will tell him what you said. 417 00:34:29,236 --> 00:34:31,196 I'm sure it will mean a lot for her. 418 00:34:33,240 --> 00:34:35,200 Look what a bed. 419 00:34:37,202 --> 00:34:38,245 Fir-ar 420 00:34:42,291 --> 00:34:45,252 Everyone is having fun except me. 421 00:34:55,304 --> 00:35:00,225 - I don't like guns. - Do you prefer knives? 422 00:35:01,185 --> 00:35:03,270 - I want you to do me a favor. - What exactly? 423 00:35:04,188 --> 00:35:07,232 I want to announce the group of Moore's death. I? 424 00:35:07,274 --> 00:35:09,234 - Yes. - Why? 425 00:35:09,276 --> 00:35:11,236 Well, maybe one of them won't come. 426 00:35:11,278 --> 00:35:15,240 Or maybe they will all come, and then you will could tell if something was wrong. 427 00:35:15,282 --> 00:35:19,244 - I can't now. - I just cleaned the office. 428 00:35:19,286 --> 00:35:22,247 You want to help me catch him the assassin? Be a good man. 429 00:35:22,289 --> 00:35:25,250 - What does that mean? - If you don't tell them, I have to. 430 00:35:25,292 --> 00:35:27,252 I am the right person do you tell these people? 431 00:35:27,252 --> 00:35:30,214 "Listen, you damn daffodils. Your psychiatrist died. 432 00:35:30,255 --> 00:35:35,177 That is, the time, effort and love that you put them in this relationship, they were wasted. 433 00:35:35,219 --> 00:35:38,263 You will have to stay the same like this, or worse." 434 00:35:38,263 --> 00:35:41,225 You are a very sinister man. 435 00:35:50,234 --> 00:35:53,237 OK. i will do it 436 00:35:53,237 --> 00:35:56,198 It's better if you do it yourself. 437 00:35:56,198 --> 00:35:58,200 No, listen to me. You don't understand, Gene. 438 00:35:58,242 --> 00:36:00,244 Don't lie. Give the family what they want. 439 00:36:00,244 --> 00:36:02,246 Not. No, you don't understand. 440 00:36:03,205 --> 00:36:05,290 What? 441 00:36:05,290 --> 00:36:07,251 I will call you back. 442 00:36:10,254 --> 00:36:12,214 Christoase. 443 00:36:13,257 --> 00:36:15,259 hey are you ok 444 00:36:15,300 --> 00:36:18,178 Hey! 445 00:36:19,263 --> 00:36:22,224 why me 446 00:36:22,266 --> 00:36:25,269 Good. I'm Rose. 447 00:36:25,269 --> 00:36:29,273 Hello, Rose. I'm glad we bumped into each other like that. 448 00:36:29,273 --> 00:36:31,233 I'm Bill Capa. 449 00:36:31,275 --> 00:36:34,236 I don't have insurance. 450 00:36:36,238 --> 00:36:39,199 I know it's against the law. 451 00:36:41,243 --> 00:36:43,245 Don't let me go. 452 00:36:43,245 --> 00:36:47,207 and I will bring the money, if you estimate the damage, ok? 453 00:36:47,249 --> 00:36:50,210 - Why don't you forgive me, eh? - Do you have a pen? 454 00:36:50,252 --> 00:36:52,254 Yes. 455 00:37:01,221 --> 00:37:03,182 - We're welcome. - Thank you. 456 00:37:07,269 --> 00:37:13,233 Poor old brain don't remember the phone number? 457 00:37:13,275 --> 00:37:16,236 I just moved here. 458 00:37:16,236 --> 00:37:19,198 - Oh. - From New York. 459 00:37:19,239 --> 00:37:23,202 I wrote my address because I'm not sure about the number. 460 00:37:23,243 --> 00:37:25,162 I don't know how long I will stay there... 461 00:37:25,204 --> 00:37:28,207 so maybe you can call me in the next few days. 462 00:37:28,290 --> 00:37:32,211 - I will call you. - Bye. 463 00:37:32,252 --> 00:37:34,254 Hey, don't you want my address? 464 00:37:36,298 --> 00:37:38,258 You could lie. 465 00:37:56,318 --> 00:37:58,278 Good. 466 00:37:59,196 --> 00:38:02,241 - Who didn't come? - Sondra. 467 00:38:02,282 --> 00:38:05,244 - Where's Bob? - What happened? 468 00:38:05,244 --> 00:38:08,247 if it's ok I prefer everyone to come. 469 00:38:10,249 --> 00:38:14,253 - Is she always late? - It depends on who you put it with. 470 00:38:14,294 --> 00:38:17,172 I'm sorry. 471 00:38:17,214 --> 00:38:19,258 The classes took a long time. 472 00:38:19,299 --> 00:38:22,261 What courses? Advanced cunnilingus for single women... 473 00:38:22,261 --> 00:38:25,180 or mouth-to-mouth breathing for pleasure and gain? 474 00:38:25,222 --> 00:38:28,267 - Jesus. Don't turn her on. - Where's Dr. Moore? 475 00:38:28,308 --> 00:38:31,270 - There is something I want to tell you. - What? 476 00:38:31,311 --> 00:38:34,273 Well, what's the problem? 477 00:38:34,273 --> 00:38:37,192 - Yes? - Well, I... 478 00:38:37,192 --> 00:38:39,236 I try to be careful! 479 00:38:39,278 --> 00:38:41,238 Prepare for bad news. 480 00:38:41,280 --> 00:38:44,241 Why? 481 00:38:44,283 --> 00:38:46,243 Bob was killed. 482 00:38:46,243 --> 00:38:49,204 What do you mean? 483 00:38:49,204 --> 00:38:52,207 - What are you telling me? - It was a crime. 484 00:38:52,207 --> 00:38:54,251 He was stuck here in the office Friday night. 485 00:38:54,293 --> 00:38:56,253 - Here? - Yes, here in the office. 486 00:38:56,295 --> 00:39:00,299 Was he shot, stabbed, beaten? Do they have any suspects? Any reason? 487 00:39:01,216 --> 00:39:02,301 It's been 3 days and you haven't called us? 488 00:39:03,218 --> 00:39:05,262 I thought it was better to hear all at once. 489 00:39:05,304 --> 00:39:07,264 I don't understand. Hence Bob's death it's still group therapy. Wonderful. 490 00:39:07,306 --> 00:39:10,267 Hey Bob, thanks for the opportunity let's be alive together. Shit! 491 00:39:10,267 --> 00:39:13,228 - What's happening? I need to know more! - He was stabbed. 492 00:39:13,270 --> 00:39:17,232 - How many times was he stabbed? - this was Bob's best friend! 493 00:39:17,274 --> 00:39:20,235 - Do you really need exact numbers now? - Sondra! 494 00:39:20,235 --> 00:39:23,238 - Get your hands off me. - It's ok. It's ok. 495 00:39:26,241 --> 00:39:29,286 - It doesn't make sense! - Many times, Clark. 496 00:39:30,204 --> 00:39:32,206 Over 30 shots. That's all I can tell you. 497 00:39:32,247 --> 00:39:35,209 It wasn't a ho�. That's what I'm telling you now. 498 00:39:35,250 --> 00:39:37,294 - I agree. - Why stab a man 30 times? 499 00:39:38,212 --> 00:39:41,256 Bob... He would have done it if And show the knife. you know that. 500 00:39:41,256 --> 00:39:44,176 - What do you mean? - I mean, Sondra... 501 00:39:44,218 --> 00:39:47,221 that you must really hate that one person to stab her so many times! 502 00:39:47,262 --> 00:39:51,225 You are a psychiatrist, right? you know what kind power people give to psychiatrists. 503 00:39:51,266 --> 00:39:54,228 Well, maybe sometimes I give them more than I want. 504 00:39:54,269 --> 00:39:56,271 It is absolutely correct. 505 00:39:56,271 --> 00:40:01,235 A thief would not stand to stab someone 30 times. 506 00:40:01,276 --> 00:40:04,279 Since when are you a robbery expert? 507 00:40:04,279 --> 00:40:07,282 No one is an expert. It's anger. 508 00:40:07,282 --> 00:40:11,245 What will we do now? I mean us. 509 00:40:11,245 --> 00:40:16,208 - The group. - I bet Dr. Capa has an idea. 510 00:40:16,250 --> 00:40:19,211 What does he mean? 511 00:40:22,256 --> 00:40:27,261 I think Casey is suggesting that I do I have a plan to replace Bob. 512 00:40:29,304 --> 00:40:35,227 - Maybe I should. - I can't do that. Not now. 513 00:40:35,227 --> 00:40:37,271 - Why? Why not? - For one reason or another... 514 00:40:37,312 --> 00:40:40,232 I'm more confused than you. 515 00:40:40,232 --> 00:40:42,234 I was impatient and grumpy earlier. 516 00:40:42,317 --> 00:40:46,238 - Does anyone have a damn Xanax? - I have a Librium. 517 00:40:46,280 --> 00:40:49,241 - No more pills. - It would be a good idea if you stayed. 518 00:40:49,283 --> 00:40:52,160 - The corpse hasn't even cooled down yet. - It would be a certain connection. 519 00:40:52,244 --> 00:40:55,289 You were the best friend Bob's. 520 00:40:55,289 --> 00:40:58,250 You look like him. 521 00:40:58,250 --> 00:41:01,211 It would have been easier trust in you. 522 00:41:01,253 --> 00:41:05,257 I know what kind of force it can be become in your lives. 523 00:41:05,257 --> 00:41:08,177 I will... say things here. 524 00:41:08,218 --> 00:41:11,263 Intimate things you wouldn't say to your best friend. 525 00:41:13,223 --> 00:41:15,184 I'm very flattered that you want to... 526 00:41:19,271 --> 00:41:24,193 But the truth is that you will let this go. 527 00:41:24,234 --> 00:41:28,280 I would be glad to find someone let this continue, but I can't... 528 00:41:29,198 --> 00:41:32,242 Does my opinion matter? 529 00:41:32,242 --> 00:41:38,207 I would like to ask you what you consider yourself to be unsuitable for this. 530 00:41:39,249 --> 00:41:41,210 Maybe he doesn't like us. 531 00:41:41,251 --> 00:41:43,253 No, that's not it, Buck. 532 00:41:43,253 --> 00:41:46,173 Why don't you sit on something? 533 00:41:51,261 --> 00:41:56,225 6 weeks ago, I spoke out loud in a patient and she committed suicide. 534 00:41:59,228 --> 00:42:01,230 under my eyes 535 00:42:05,234 --> 00:42:10,197 Maybe she was doing that anyway. That's what my colleagues say. 536 00:42:10,239 --> 00:42:12,199 But I don't know. 537 00:42:12,241 --> 00:42:15,202 I find it incredibly bad. 538 00:42:17,246 --> 00:42:22,251 and my patient... her name is Michelle... 539 00:42:26,255 --> 00:42:29,258 he jumped out the window in my office. 540 00:42:30,259 --> 00:42:34,179 A lot of blood. 541 00:42:35,222 --> 00:42:40,269 So red, and I... and right before my eyes... 542 00:42:41,228 --> 00:42:44,231 the red disappears. 543 00:42:44,273 --> 00:42:49,236 turned to grey, And now I no longer see the color red. 544 00:42:51,196 --> 00:42:53,240 But, I was her doctor. 545 00:42:53,282 --> 00:42:57,244 And I failed. So I can't help you. 546 00:42:59,288 --> 00:43:02,249 I don't think you want anyone like me around now. 547 00:43:02,291 --> 00:43:05,169 I think so. 548 00:43:05,210 --> 00:43:07,212 me too. 549 00:43:07,254 --> 00:43:10,215 Why don't we give it a try for a month? 550 00:43:10,215 --> 00:43:16,221 Listen, if you need... of free legal advice... 551 00:43:16,263 --> 00:43:20,225 You know, about Bob's business, don't hesitate to call me. 552 00:43:21,185 --> 00:43:25,189 I don't care about anyone now And I would be happy to help you. 553 00:43:29,234 --> 00:43:31,195 Thank you. 554 00:43:47,252 --> 00:43:50,214 - Do you have a confession for me? - No. 555 00:43:50,214 --> 00:43:52,257 Well, sometimes you lose sometimes you win, don't you, Capa? 556 00:43:52,299 --> 00:43:56,220 Maybe not a member of the group. 557 00:43:56,261 --> 00:43:59,223 Oh, no! He's starting to like it already! 558 00:43:59,264 --> 00:44:04,228 Your friend Bob Moore deserves it more loyalty. 559 00:44:04,269 --> 00:44:07,231 Hey, what's... Why are we sitting here and we yell at each other? 560 00:44:07,272 --> 00:44:09,233 What about this place? 561 00:44:09,274 --> 00:44:13,237 I worked in Narcotics, I used to come here often. 562 00:44:13,278 --> 00:44:18,242 I probably got regular and/or arrested half of the parents of these people. 563 00:44:19,201 --> 00:44:21,286 - It's a nice place. I like it. - It makes sense. 564 00:44:23,205 --> 00:44:26,250 I'm sorry I don't have anything for you. 565 00:44:28,210 --> 00:44:30,212 I'll see you again. 566 00:44:35,259 --> 00:44:38,178 - So that's it? - Yes. 567 00:44:38,220 --> 00:44:40,222 Is there something you want to tell me? 568 00:44:42,224 --> 00:44:44,268 - No. - Yes, it's a 4-door, man. 569 00:44:44,268 --> 00:44:47,229 - You'd better close the group. - Who said I didn't? 570 00:44:47,271 --> 00:44:49,231 Well, did you do it or not? 571 00:44:54,236 --> 00:44:57,197 They asked me to take over the group, And I couldn't refuse. 572 00:44:57,239 --> 00:45:00,242 I was thinking. 573 00:45:00,242 --> 00:45:02,286 You will do well this time. 574 00:45:03,203 --> 00:45:06,206 - close the group. - What's the problem? You sent me there. 575 00:45:06,248 --> 00:45:09,251 No, I sent you there to you give them bad news. 576 00:45:09,251 --> 00:45:12,212 - Excuse me, will you, man? - I didn't send you there... 577 00:45:12,254 --> 00:45:14,256 to look for work. 578 00:45:14,256 --> 00:45:17,217 - Come on. - You told me you can't. 579 00:45:17,217 --> 00:45:19,219 Well, apparently I can. 580 00:45:19,261 --> 00:45:23,223 If you put his tool in a barrel of barracude once, maybe you won't lose it. 581 00:45:23,265 --> 00:45:27,186 If you leave it there, it will be eaten to the root. 582 00:45:27,269 --> 00:45:31,190 I appreciate your concern for my tool, Hector. Thank you. 583 00:45:31,273 --> 00:45:34,234 I'm nice out of concern for your safety. 584 00:45:34,276 --> 00:45:38,238 And if it is one of them? close it, ok? 585 00:45:38,280 --> 00:45:43,202 - No, I can't. - Close it, bitch! 586 00:45:43,285 --> 00:45:47,206 Don't be a donkey! Find others jumps to exploit! 587 00:45:48,290 --> 00:45:53,212 These irrational outbursts, Hector did they appear in childhood or puberty? 588 00:45:53,253 --> 00:45:56,215 - Get out of my sight! - Am I in front of you? 589 00:45:56,256 --> 00:45:59,218 Interesting words. Do you want me in front of you? 590 00:45:59,259 --> 00:46:01,220 Are you married, Hector? 591 00:46:01,261 --> 00:46:05,182 If you want to solve these problems, I will do it at a special price. 592 00:46:05,224 --> 00:46:08,227 Too special? Like a dung bite? 593 00:46:12,272 --> 00:46:15,234 Let me ask you something. You are colorblind... 594 00:46:15,234 --> 00:46:18,195 or it's rubbish that you put it on them on your neck to have mercy on you? 595 00:46:18,278 --> 00:46:20,239 No, unfortunately i am colorblind... 596 00:46:24,284 --> 00:46:29,206 - You put microphones in the office. - For a psychiatrist, you are difficult. 597 00:47:07,202 --> 00:47:09,246 Whoa! 598 00:48:39,253 --> 00:48:41,213 Hey. 599 00:48:42,256 --> 00:48:45,217 - Who's there? - Good. 600 00:48:45,300 --> 00:48:49,221 Do you still remember me? Miss Accident? 601 00:48:49,304 --> 00:48:52,224 Iat-o... 602 00:48:52,266 --> 00:48:56,270 a little angel dancing on the tip of a needle. 603 00:49:00,232 --> 00:49:02,192 So, have you done the estimates? 604 00:49:06,280 --> 00:49:08,240 Not. 605 00:49:10,242 --> 00:49:12,202 wow 606 00:49:14,288 --> 00:49:16,248 Frumos loc ai aici. 607 00:49:18,208 --> 00:49:23,255 It's a little cold, but it tastes good, right? 608 00:49:23,255 --> 00:49:27,176 Yes. and it's wet. 609 00:49:27,217 --> 00:49:29,178 And you, I suspect. 610 00:49:29,219 --> 00:49:31,221 Rece sau cu gust? 611 00:49:32,306 --> 00:49:37,227 So, dinner at home, or take me out to the city? 612 00:49:43,275 --> 00:49:45,235 Can't you? Not at all? 613 00:49:47,196 --> 00:49:50,240 Not even a trace of pink? 614 00:49:51,283 --> 00:49:54,244 You can't tell if it's a stain or not. 615 00:49:54,244 --> 00:49:56,246 I can't see even if your eyes are red. 616 00:49:56,288 --> 00:49:59,208 Serious? It's sad. 617 00:50:00,292 --> 00:50:04,171 So you know something? Out of respect for your infirmity... 618 00:50:04,213 --> 00:50:07,216 I won't wear lipstick anymore. 619 00:50:09,218 --> 00:50:13,222 There is something about me that I bet that It seems strange, doesn't it? 620 00:50:15,265 --> 00:50:18,227 - What exactly? - Well, I didn't ask you what you do. 621 00:50:18,227 --> 00:50:22,189 That's it. You seem remarkably withdrawn. 622 00:50:22,231 --> 00:50:24,274 Well, because I prefer to guess. 623 00:50:24,274 --> 00:50:31,198 You know, I really get upset if someone tries to say before I realize it myself. 624 00:50:32,241 --> 00:50:35,202 But what if I am ashamed of what I do? 625 00:50:35,244 --> 00:50:39,164 Why? Why would he be ashamed are you a psychiatrist? 626 00:50:41,250 --> 00:50:43,210 Who told him I was a psychiatrist? 627 00:50:43,252 --> 00:50:45,254 Well, are you? 628 00:50:48,257 --> 00:50:52,219 How do you know? 629 00:50:52,261 --> 00:50:55,222 - It's the way you look at me, you know? - How do I look at you? 630 00:50:55,264 --> 00:50:58,225 You have a certain kindness in your eyes. 631 00:50:58,267 --> 00:51:02,229 But I think you use it to keep me at a distance. 632 00:51:02,271 --> 00:51:09,236 You know, you try to play it safe, you look to me as a case not as a woman. 633 00:51:09,236 --> 00:51:12,239 So you also have a tuning fork. 634 00:51:12,281 --> 00:51:15,284 I think we have a lot in common. 635 00:51:15,284 --> 00:51:17,244 It seems we are playing the same game. 636 00:51:19,288 --> 00:51:21,248 Why do you say I'm playing a game? 637 00:51:21,290 --> 00:51:24,251 Because you're a fantasy girl, right? 638 00:51:25,210 --> 00:51:30,215 Mercury? The girl who outshines a room? 639 00:51:30,257 --> 00:51:33,218 Yes, this... it's just who I am. 640 00:51:33,302 --> 00:51:35,262 You are what they want you to be. 641 00:51:35,304 --> 00:51:39,224 No substance, no rules. 642 00:51:39,266 --> 00:51:41,226 Light as air. 643 00:51:43,270 --> 00:51:48,192 So your feet haven't touched the coals And on which we, the rest, walk. 644 00:51:51,195 --> 00:51:54,239 Yes. About the same... 645 00:51:54,281 --> 00:51:56,241 how could you not see red? 646 00:52:01,246 --> 00:52:03,207 Yes, there is something. 647 00:52:03,248 --> 00:52:06,251 I was afraid during dinner that you will rent a room here... 648 00:52:06,251 --> 00:52:10,172 And I should decide if I go up with you or not. 649 00:52:10,214 --> 00:52:14,218 Yes, but that was part of the plan. I mean, I wanted to. Thank you. 650 00:52:14,259 --> 00:52:16,220 i need a taxi Taxi! 651 00:52:16,261 --> 00:52:18,222 No, hey. Wait. 652 00:52:18,263 --> 00:52:21,225 What are you so hard? 653 00:52:22,309 --> 00:52:24,269 I started to think that maybe... 654 00:52:55,217 --> 00:52:59,221 The taxi has arrived! Who called a taxi? 655 00:52:59,263 --> 00:53:03,267 I think you'd better let me go I'll take you home and let's forget about this taxi. 656 00:53:04,226 --> 00:53:11,233 I think you'd better stay put, because in this state, you would be arrested. 657 00:53:11,275 --> 00:53:13,235 You would start an uprising. 658 00:53:13,277 --> 00:53:16,196 Give me your phone number and the address. 659 00:53:16,238 --> 00:53:18,282 Why? You want me to fall to the ground And burn my feet? 660 00:53:19,199 --> 00:53:22,160 What happened to mercury And with the lightness of the air? 661 00:53:22,244 --> 00:53:25,205 She flies to her feet young and sweet. 662 00:53:25,247 --> 00:53:27,207 He waves his hand once. 663 00:53:27,249 --> 00:53:30,252 He leaves without looking back. 664 00:53:33,255 --> 00:53:36,216 - Richie is what he is. - What exactly is it? 665 00:53:36,216 --> 00:53:41,180 He was born behind a moving van on Route 5 to a Grateful Dead concert. 666 00:53:41,221 --> 00:53:44,266 The first sound he heard was "Beat It On Down The Line". 667 00:53:47,227 --> 00:53:50,189 - And it could be worse. - Not really. 668 00:53:52,232 --> 00:53:55,235 - How long have you been his guardian? - Since he was 9 or 10 years old. 669 00:53:55,277 --> 00:53:58,238 But I always worried about Richie. 670 00:53:58,238 --> 00:54:00,199 So how can I help you? 671 00:54:00,282 --> 00:54:05,245 I was hoping you could help me to get Richie out of therapy. 672 00:54:05,287 --> 00:54:09,249 I know I'm just his brother but I was his mother and father... 673 00:54:10,209 --> 00:54:12,211 And I know that I can become too protective but... 674 00:54:12,294 --> 00:54:17,216 - Why do you want to do this now? - Richie needs normality. 675 00:54:17,299 --> 00:54:20,260 Well, normality... 676 00:54:21,220 --> 00:54:23,222 Normality can be interpreted in different ways. 677 00:54:23,305 --> 00:54:28,227 Richie was practically raised by the state. Social workers, psychiatrists... 678 00:54:28,227 --> 00:54:32,231 they forced him into this psycho-servitude. 679 00:54:32,314 --> 00:54:36,193 He's the nicest kid I've ever met you will meet him, but he thinks he is disabled. 680 00:54:36,235 --> 00:54:38,195 It's not right. 681 00:54:38,237 --> 00:54:40,239 Well, he has legal problems. 682 00:54:40,322 --> 00:54:43,283 Richie obliged by court to treatment. 683 00:54:44,201 --> 00:54:48,247 Anything you can get into trouble. That's why I need you to help me get him out of trouble. 684 00:54:48,288 --> 00:54:53,168 You know, Dale, it's hard to say when someone feels pain... 685 00:54:53,210 --> 00:54:57,214 - But I want you to know... - If Richie feels pain... 686 00:54:57,256 --> 00:55:00,217 then I feel pain too. 687 00:55:00,217 --> 00:55:02,219 Almost the same as him. 688 00:55:02,261 --> 00:55:05,180 I wish you would give us a chance. 689 00:55:07,224 --> 00:55:09,268 Let me check on Richie. 690 00:55:09,309 --> 00:55:15,190 Then I will call them who deals with this. 691 00:55:16,233 --> 00:55:19,194 Oh, thanks. Thank you, Dr. Capa. 692 00:55:19,236 --> 00:55:22,239 - I appreciate that. - With pleasure, Dale. 693 00:55:22,239 --> 00:55:25,200 Either lift weights, either you work with your hands. 694 00:55:25,242 --> 00:55:28,203 - Yes, I make mobile. - Really? 695 00:55:28,203 --> 00:55:31,206 Yes, I made this desk for Bob, to remind him of New York. 696 00:55:31,248 --> 00:55:34,251 - Don't you? - I told him the Chrysler office. 697 00:55:34,293 --> 00:55:37,254 - Chrysler. - Have you seen his bed? 698 00:55:47,222 --> 00:55:49,224 Good. I'm Casey. 699 00:55:49,224 --> 00:55:53,187 I can't answer the phone right now, so leave a message. thank you 700 00:55:58,233 --> 00:56:00,235 Casey, I'm Bill Capa. 701 00:56:00,235 --> 00:56:03,238 It's almost noon. 702 00:56:03,238 --> 00:56:08,202 Your father sent me a check for your meetings with Bob. 703 00:56:08,243 --> 00:56:11,288 Let me send the check back or do you want to continue? 704 00:56:13,248 --> 00:56:15,250 Let me know, okay? 705 00:56:15,292 --> 00:56:18,253 I think I want to continue. 706 00:56:18,253 --> 00:56:20,255 Whore! 707 00:56:20,255 --> 00:56:23,175 I made you a whore! 708 00:56:23,217 --> 00:56:26,178 I'm sorry. I'm sorry. 709 00:56:28,263 --> 00:56:30,224 Oh! 710 00:56:32,226 --> 00:56:34,186 Oh! I'm sorry. 711 00:57:06,260 --> 00:57:08,220 Idiot! 712 00:57:14,226 --> 00:57:17,229 Hey! Hey! 713 00:57:17,271 --> 00:57:20,232 Help! Shit! 714 00:57:24,319 --> 00:57:27,239 Damn it! 715 00:57:32,244 --> 00:57:35,247 Hello! 716 00:57:38,208 --> 00:57:41,253 I'm not going back to New York, you hear? Here I stay! 717 00:57:48,177 --> 00:57:51,180 Damn bills. 718 00:57:52,222 --> 00:57:54,183 Cap! 719 00:57:54,224 --> 00:57:56,268 Perfect! It's really perfect! 720 00:57:56,310 --> 00:57:58,270 Like a policeman! You don't show up when you're needed! 721 00:57:58,312 --> 00:58:01,190 What did I do now? 722 00:58:01,190 --> 00:58:03,275 Someone put a rattlesnake In the mailbox, Hector! 723 00:58:04,193 --> 00:58:07,279 A rattlesnake. 724 00:58:07,279 --> 00:58:13,202 - You scared the hell out of me. - Oh, did I scare you? 725 00:58:13,202 --> 00:58:15,204 What the hell are you doing here? 726 00:58:15,204 --> 00:58:18,207 To need professional wisdom. 727 00:58:18,207 --> 00:58:22,169 - I'm flattered. - Everyone in the group has an alibi. 728 00:58:22,211 --> 00:58:24,213 Except Casey. 729 00:58:24,213 --> 00:58:27,216 He says he stayed alone in the apartment. 730 00:58:27,216 --> 00:58:29,218 - Yes? - Mm-hmm. 731 00:58:29,218 --> 00:58:32,262 - What does this mean? - How about Casey? 732 00:58:32,304 --> 00:58:36,183 - He's a good boy. - You are a donkey, Capa. 733 00:58:36,225 --> 00:58:39,186 - Shall we specifically analyze this, Hector? - Yes, yes, yes, yes, yes. 734 00:58:39,228 --> 00:58:41,188 - Come on. Who is our man? Help me. - You are the policeman. 735 00:58:41,230 --> 00:58:43,232 - Find out. - do you know what I think? 736 00:58:43,273 --> 00:58:45,234 I think it was you. You seem to be fine. 737 00:58:45,275 --> 00:58:49,196 Yes, I talked to the people who knew you. 738 00:58:49,238 --> 00:58:53,283 They all said it was a competition strange among you. 739 00:58:54,201 --> 00:58:56,203 Yes, that's it. It was 740 00:58:56,245 --> 00:58:59,206 I admit that. He was walking up... 741 00:58:59,248 --> 00:59:01,208 - I was also going down. - Including... 742 00:59:01,250 --> 00:59:03,252 He confused you. 743 00:59:03,293 --> 00:59:08,215 You've seen every episode of Columbo, right? 744 00:59:08,257 --> 00:59:10,217 who is it 745 00:59:10,259 --> 00:59:15,180 Good. It's me, Rose. With the accident. 746 00:59:15,222 --> 00:59:21,186 She is too young a girl to have accidents with it. 747 00:59:32,239 --> 00:59:35,200 Here it comes. 748 00:59:35,242 --> 00:59:38,203 Easy, gliding from the sky... 749 00:59:38,245 --> 00:59:44,209 wearing a dress with an undetermined color. 750 00:59:44,251 --> 00:59:46,211 It's red, poor thing. 751 00:59:46,253 --> 00:59:48,213 Thank you. 752 00:59:52,217 --> 00:59:55,220 M-am g�ndit. Poate ar trebui s� v�d un psihiatru. 753 00:59:55,262 --> 00:59:58,223 I can recommend someone. 754 00:59:58,265 --> 01:00:01,226 I feel better already. 755 01:00:04,271 --> 01:00:08,233 - God, I missed you. - This time you won't miss. 756 01:02:16,278 --> 01:02:20,240 Oh! Oh, God! 757 01:02:20,282 --> 01:02:23,243 Oh! 758 01:02:26,288 --> 01:02:31,210 I want you to get dressed up. Get dressed up. All right. 759 01:02:31,251 --> 01:02:34,213 I want to get dressed up. 760 01:02:34,254 --> 01:02:37,174 - Right now? - Uh-huh. 761 01:02:44,223 --> 01:02:46,225 You're not eating. 762 01:02:46,266 --> 01:02:48,227 Don't you like my food? 763 01:02:51,230 --> 01:02:53,232 I'd like your food five inches to the left. 764 01:02:55,234 --> 01:02:57,194 Okay. 765 01:03:03,283 --> 01:03:06,203 But if you don't like this... 766 01:03:06,203 --> 01:03:09,164 I have something else for you. 767 01:03:09,206 --> 01:03:11,208 Yeah, okay. 768 01:03:13,252 --> 01:03:15,254 I think it's ready. 769 01:04:20,235 --> 01:04:22,237 It's a miracle. I found it. 770 01:04:22,279 --> 01:04:25,199 Here he is. Richie Dexter. 771 01:04:25,240 --> 01:04:28,202 Legal guardian: Dale Dexter. That's his brother. 772 01:04:28,243 --> 01:04:32,206 Kids were put under care, let's see, about six years ago. 773 01:04:32,247 --> 01:04:36,210 - Say why? - Abandonment, abuse. 774 01:04:36,251 --> 01:04:40,255 The children were sent to... 775 01:04:41,215 --> 01:04:44,176 Dr. Niedelmeyer in Pasadena. 776 01:04:44,218 --> 01:04:46,178 A child psychiatrist. 777 01:04:46,261 --> 01:04:51,183 Richie was 12 years old. He had no adoptive parents. 778 01:04:51,225 --> 01:04:53,227 It seems the doctor has retired two years later. 779 01:04:53,268 --> 01:04:56,230 Then I lost track of the children until recently. 780 01:04:56,230 --> 01:04:58,190 What do you mean by "lost track"? 781 01:04:58,232 --> 01:05:00,234 Like on the radar. Now it's there, then it's gone. 782 01:05:00,275 --> 01:05:04,238 Hey, look. This is the wing of lost souls. 783 01:05:04,238 --> 01:05:06,198 The kids from L.A. from the 90s. 784 01:05:06,240 --> 01:05:10,160 250,000 cases, And there are two more at the end of the hall. 785 01:05:13,247 --> 01:05:15,249 No one is like your ex-husband! 786 01:05:15,290 --> 01:05:18,210 - That's for sure. - That's for sure. 787 01:05:18,210 --> 01:05:20,212 Okay, okay, okay. Here it is. 788 01:05:20,254 --> 01:05:23,215 - Oh, Sondra, she is so beautiful. - Isn't it gorgeous? 789 01:05:23,298 --> 01:05:27,219 i know It's unbelievable. Look at the nets. 790 01:05:27,261 --> 01:05:33,267 Oh, and the guy staring at you It was funny in the store. 791 01:05:33,267 --> 01:05:36,186 I think I should have taken one on the green. 792 01:05:36,228 --> 01:05:39,189 - Oh. - Oh! Luxurious! 793 01:05:39,231 --> 01:05:41,233 what do you think 794 01:05:41,275 --> 01:05:44,194 I think you are beautiful. 795 01:05:44,194 --> 01:05:46,238 - Are you sure? - Oh, yes. 796 01:05:46,280 --> 01:05:49,241 - Come and pull my zipper. - Okay. 797 01:05:49,283 --> 01:05:53,203 Good. It's too tight. 798 01:05:53,245 --> 01:05:56,164 Thank you. 799 01:05:57,249 --> 01:05:59,251 I have to find another husband. 800 01:06:01,253 --> 01:06:04,256 - I need money. - Who needs them? 801 01:06:04,298 --> 01:06:08,218 - Have you seen my earrings? Oh dear! - Yes, I have too. 802 01:06:08,260 --> 01:06:11,180 Oh my God. 803 01:06:11,221 --> 01:06:13,182 - I like them. Aren't they cute? - They are gorgeous, yes. 804 01:06:13,223 --> 01:06:16,268 - try yours. - Okay. 805 01:06:30,199 --> 01:06:32,242 what now 806 01:06:32,284 --> 01:06:35,287 - Sondra, what's up? - I'm ashamed. 807 01:06:36,205 --> 01:06:37,289 Why? 808 01:06:38,207 --> 01:06:42,211 Because of the way you look at me. 809 01:06:42,252 --> 01:06:45,255 Sondra. 810 01:06:45,255 --> 01:06:49,218 - Do men look at you like that? - No. 811 01:06:49,259 --> 01:06:52,179 Yes. 812 01:06:52,221 --> 01:06:54,181 But it's different. 813 01:06:54,223 --> 01:07:02,272 You know, Sondra, you don't have to to be different at all. 814 01:07:06,235 --> 01:07:10,197 - You'd better answer. - Hello. 815 01:07:10,239 --> 01:07:14,243 Good. 816 01:07:14,284 --> 01:07:18,247 Good. 817 01:07:18,288 --> 01:07:23,210 My coach comes at 2:30, but he's... 818 01:07:23,252 --> 01:07:26,213 Yes. Serious? Good! 819 01:07:26,255 --> 01:07:30,217 There you are! 820 01:07:30,259 --> 01:07:33,178 Okay, okay. See you in a moment! 821 01:07:33,220 --> 01:07:35,180 Bye. 822 01:07:35,264 --> 01:07:37,266 - Who was it? - My analyst! 823 01:07:37,266 --> 01:07:39,226 - He is coming to visit. - What is he doing? 824 01:07:39,268 --> 01:07:41,228 - Oh, my God. He comes here. - Sondra, thank you. 825 01:07:41,270 --> 01:07:44,231 - Oh, thank you so much! Nothing! - What's the problem? What? 826 01:07:44,273 --> 01:07:47,234 If you don't know, I thought we were going to party a pleasant afternoon together... 827 01:07:47,276 --> 01:07:50,237 - Maybe even dinner. - Well, we can. Oh, don't worry. 828 01:07:50,237 --> 01:07:53,198 Don't be upset. You can stay here. 829 01:07:53,240 --> 01:07:55,242 - Seriously. - You don't understand, do you? 830 01:07:55,284 --> 01:07:58,245 - No. - No one appreciates you like me. 831 01:07:58,287 --> 01:08:02,207 - The world uses you, and you don't realize it. - Oh, don't be upset. 832 01:08:04,293 --> 01:08:08,213 Let's go. bye 833 01:08:11,258 --> 01:08:13,218 God. 834 01:08:28,233 --> 01:08:30,235 - Hi, Sondra. Someone let me in. - Good. 835 01:08:30,277 --> 01:08:33,197 - I didn't rush. - Oh... no. 836 01:08:33,238 --> 01:08:39,203 - She was my friend, Bonnie. Yes. - Bonnie. Yes. 837 01:08:39,203 --> 01:08:42,247 - Please, come in. - Thank you very much. Thank you. 838 01:08:42,289 --> 01:08:46,210 - It's nice here. Yes. - Do you think? Thank you. 839 01:08:46,210 --> 01:08:48,253 Many beautiful things. Quality art. 840 01:08:48,295 --> 01:08:53,217 why did you come here 841 01:08:53,217 --> 01:08:59,181 Well, I feel like I have some catching up to do much to each of you. 842 01:08:59,223 --> 01:09:02,267 And I know that you are very close by Richie. 843 01:09:02,267 --> 01:09:05,229 And I was wondering if you could tell me anything that can help me... 844 01:09:05,270 --> 01:09:10,234 - To understand him better. - Richie... he's my baby. 845 01:09:10,275 --> 01:09:12,236 His brother, Dale, thinks the chick is… 846 01:09:12,277 --> 01:09:15,239 - He needs to be taken out of therapy. - It's crazy! 847 01:09:15,239 --> 01:09:18,200 And I think it's a mistake. 848 01:09:18,200 --> 01:09:21,161 Dale is a dangerous bastard. 849 01:09:21,203 --> 01:09:24,206 But it seems like there's a lot to Richie. 850 01:09:24,248 --> 01:09:27,251 It's a black hole in his life Richie until a year ago. 851 01:09:27,292 --> 01:09:31,213 He once told her by some Dr. Niedelmeyer? 852 01:09:31,213 --> 01:09:33,257 I don't really have anything to say. 853 01:09:33,257 --> 01:09:38,178 Richie is ok. It's nice. 854 01:09:38,178 --> 01:09:43,225 Do you know he was molested as a child? 855 01:09:43,225 --> 01:09:47,229 No, I didn't know that. 856 01:09:47,271 --> 01:09:51,233 - It sticks everywhere. - It's fashionable. 857 01:09:51,275 --> 01:09:54,194 That is, it pays well. 858 01:09:54,236 --> 01:09:58,198 At least, you know you can write a book, you end up on Oprah. 859 01:09:58,240 --> 01:10:00,200 He gave us a group show. 860 01:10:00,242 --> 01:10:04,288 Do you think Richie has a violent side? 861 01:10:04,288 --> 01:10:07,249 Oh. 862 01:10:07,291 --> 01:10:11,211 Let's get to the point. 863 01:10:11,211 --> 01:10:14,214 Richie didn't kill Bob Moore. 864 01:10:14,214 --> 01:10:17,176 You know... it's really ugly. 865 01:10:17,217 --> 01:10:20,220 To sneak in here... 866 01:10:20,262 --> 01:10:25,225 looking for blood on other people's hands... 867 01:10:25,225 --> 01:10:27,269 pretending to help patients? 868 01:10:27,269 --> 01:10:32,232 - You think I don't care about Richie? - Richie wouldn't hurt a fly! 869 01:10:32,274 --> 01:10:35,235 Why don't you look away towards a dangerous person. 870 01:10:35,235 --> 01:10:38,197 Why don't you look away to a person who could do it! 871 01:10:38,238 --> 01:10:42,242 - Why don't you turn your gaze towards Clark! - Clark? 872 01:10:42,242 --> 01:10:45,245 Clark! Clark! 873 01:10:45,245 --> 01:10:50,209 Clark is a sly, lying, vile son why... 874 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 who claims to be a delicate creature! 875 01:10:52,252 --> 01:10:56,173 I heard him roar One evening at Bob's. 876 01:10:56,215 --> 01:11:00,177 My hair stood on end! 877 01:11:00,260 --> 01:11:03,222 Anyway... 878 01:11:03,263 --> 01:11:07,226 I hope to fry it... 879 01:11:07,267 --> 01:11:10,229 the one who did it, And keep him there for a long time. 880 01:11:10,270 --> 01:11:17,194 and then... And then a fuse blows. 881 01:11:17,236 --> 01:11:19,238 Then take it from the head. 882 01:11:23,283 --> 01:11:25,285 He's my coach. 883 01:11:25,285 --> 01:11:28,288 i have to go 884 01:11:28,288 --> 01:11:31,250 I have to open the door. 885 01:11:34,294 --> 01:11:38,173 - this is my trainer, Chris. - Good. 886 01:11:39,216 --> 01:11:41,218 Bye bye. 887 01:11:41,260 --> 01:11:45,222 I don't feel like lifting weights today either. 888 01:11:45,264 --> 01:11:48,225 - Okay. - Let's do something else. 889 01:12:40,235 --> 01:12:43,197 Hey! Is Dale Dexter's shop here? 890 01:13:14,228 --> 01:13:16,230 Excuse me. 891 01:13:19,274 --> 01:13:23,195 - Good. - Did you go home? 892 01:13:23,237 --> 01:13:26,198 Yes. No one was there. 893 01:13:26,240 --> 01:13:33,205 I should have called before, but I don't have the number your phone number in our file. 894 01:13:33,247 --> 01:13:38,252 No problem. So have you decided? 895 01:13:38,252 --> 01:13:44,216 According to Dr. Niedelmeyer, Did Richie get another shrink? 896 01:13:44,258 --> 01:13:47,219 Not. No, we moved. 897 01:13:49,263 --> 01:13:53,183 Richie went to ``school''. 898 01:13:53,225 --> 01:13:57,229 - Everything was fine. - And that's the problem, Dale. 899 01:13:57,271 --> 01:14:00,232 I looked at Richie And everything doesn't seem right. 900 01:14:00,274 --> 01:14:03,235 I see a child on the edge. 901 01:14:03,277 --> 01:14:08,240 A person receives a bullet in the head. 902 01:14:08,240 --> 01:14:14,204 Sometimes he leaves it there because there it will paralyze the person. 903 01:14:14,204 --> 01:14:17,207 - It's Richie. - What is the bullet? 904 01:14:17,291 --> 01:14:21,253 whatever it was I removed the problem. 905 01:14:21,295 --> 01:14:25,257 - Do you want to talk about it? - No. 906 01:14:28,218 --> 01:14:32,222 Stop opening closed wounds. Let the demons rest. 907 01:14:32,264 --> 01:14:34,224 If you dig around Richie, It will explode in your face. 908 01:14:34,266 --> 01:14:39,188 - Do you think it's violent? - Not with me. 909 01:14:39,229 --> 01:14:41,231 I think you're making a mistake, Dale. 910 01:14:41,273 --> 01:14:44,151 This is not the right time to take it out Richie in therapy. 911 01:14:44,193 --> 01:14:48,155 If I don't like them, let's bring them someone else. Jesus Christ! 912 01:14:48,197 --> 01:14:50,157 You are all the same. 913 01:14:50,199 --> 01:14:52,201 Yes. 914 01:15:14,223 --> 01:15:17,226 - Mrs. Niedelmeyer? - Yes. 915 01:15:17,267 --> 01:15:19,269 Hi, I'm Bill Capa. I am a doctor. 916 01:15:19,269 --> 01:15:25,192 - I found you through the Psychiatric Institute. - How agile you are. 917 01:15:31,240 --> 01:15:34,201 Actually, I was wondering if I can speak to Dr. Niedelmeyer. 918 01:15:34,243 --> 01:15:36,245 My husband died last year. 919 01:15:36,245 --> 01:15:40,207 If it makes you feel better, he suffered a lot. 920 01:15:42,251 --> 01:15:47,214 Well, anyway, it made me to feel better. 921 01:15:47,256 --> 01:15:50,217 I am treating a young man who was patient when he was a child. 922 01:15:50,259 --> 01:15:54,221 His name is Richie Dexter. 923 01:15:54,221 --> 01:15:57,182 - Why don't you leave me alone? - I would like to ask you something. 924 01:15:57,224 --> 01:16:00,185 - Get out of here or I'll call the police! - Just a few questions. 925 01:16:00,269 --> 01:16:03,230 - Mr. Niedelmeyer... - Get out of here! 926 01:16:11,280 --> 01:16:16,243 58. Now, if I am not mistaken, the week there used to be 59 books on the shelf... 927 01:16:16,285 --> 01:16:19,246 And this week I'm just 58 books, so... 928 01:16:19,288 --> 01:16:24,209 Clark, what about the ashtrays? 929 01:16:26,211 --> 01:16:29,214 3. Not 4, as recommended. 930 01:16:29,256 --> 01:16:33,177 There are 3 chairs and 5 matching sofas. 931 01:16:33,218 --> 01:16:36,221 - Okay, let's start. - An emotional child. 932 01:16:36,263 --> 01:16:41,226 Today I would like to focus on that more challenging and interesting topic. 933 01:16:41,268 --> 01:16:43,228 - Sex. - More or less. 934 01:16:43,270 --> 01:16:48,233 The main romantic relationships in life ours are often a symptom of a disease. 935 01:16:48,275 --> 01:16:50,235 I'm glad I got it rubber pants. 936 01:16:50,277 --> 01:16:54,198 We always make the same neurotic choices of every time we choose a new partner. 937 01:16:54,239 --> 01:16:58,202 So... if you had magical powers... 938 01:16:58,202 --> 01:17:03,207 if you had a wish list And you could change your partner... 939 01:17:03,207 --> 01:17:05,209 Sondra, what would you change about him? 940 01:17:05,250 --> 01:17:07,252 What happened? What are you missing? 941 01:17:07,294 --> 01:17:10,255 - Now? - Do you want to think? 942 01:17:10,255 --> 01:17:12,174 He forgot his Rolodex. 943 01:17:12,216 --> 01:17:15,219 Sorry. 944 01:17:15,260 --> 01:17:19,181 Well, I don't have anyone in my life now. 945 01:17:19,223 --> 01:17:22,184 The last relationship ended on Saturday. 946 01:17:22,226 --> 01:17:28,273 If he likes sex, a man believes that you mess with everyone. 947 01:17:28,273 --> 01:17:31,235 - He was jealous. - That's it. 948 01:17:31,276 --> 01:17:34,238 And I was like gold. 949 01:17:34,279 --> 01:17:37,282 Well, chances are he is to have slept with others... 950 01:17:37,282 --> 01:17:41,245 and project his fantasies and wishes on you. 951 01:17:41,286 --> 01:17:44,248 This guy had a big projection, And he couldn't keep it in his pants. 952 01:17:44,248 --> 01:17:53,173 Anyway, I have a friend. It makes me laugh. 953 01:17:53,215 --> 01:17:55,300 A wish list. 954 01:17:55,300 --> 01:18:00,222 - He wants... to be a man. - Fair enough. 955 01:18:00,222 --> 01:18:03,183 Casey, what do you have for us? 956 01:18:08,230 --> 01:18:14,194 And I met this girl a month ago. 957 01:18:14,236 --> 01:18:17,281 I painted it in the smallest detail. 958 01:18:17,281 --> 01:18:20,242 It's the best model I've seen. He has no inhibitions at all. 959 01:18:20,284 --> 01:18:23,245 - Do whatever I ask... - I'm convinced. 960 01:18:23,245 --> 01:18:27,207 That's right, Buck. But here comes the problem. 961 01:18:27,207 --> 01:18:29,251 It's what you see beyond the skin 962 01:18:29,293 --> 01:18:33,213 when you study a person deeply, like an artist. 963 01:18:33,255 --> 01:18:42,222 I see a transcendental beauty beyond my imagination. 964 01:18:42,264 --> 01:18:44,224 How does this woman feel about you? 965 01:18:44,266 --> 01:18:46,268 She thinks I'm the end of her because I have talent. 966 01:18:46,268 --> 01:18:49,188 But what is talent? hit a dumpster, 967 01:18:49,229 --> 01:18:51,190 and artists come out of it I'm starving, right? 968 01:18:51,231 --> 01:18:54,234 But she is unique. 969 01:18:54,276 --> 01:18:58,238 And I think it's love, you know? 970 01:18:58,280 --> 01:19:03,243 And, um... 971 01:19:03,243 --> 01:19:09,208 I don't know what to do about it. 972 01:19:09,249 --> 01:19:11,210 Do you think he loves you? 973 01:19:12,211 --> 01:19:18,258 - No. Not. - What's up, Casey? 974 01:19:22,262 --> 01:19:24,223 I don't know. I don't know. 975 01:19:24,264 --> 01:19:28,227 It's romantic. He likes suffering. 976 01:19:28,268 --> 01:19:34,233 Maybe being what I am I have no choice. 977 01:19:34,274 --> 01:19:39,196 - Very good, Casey. It's good. - I agree. 978 01:19:39,238 --> 01:19:42,241 - Buck, what do you have for us? - Oh, nothing compared to this. 979 01:19:42,282 --> 01:19:45,244 It's not a contest. 980 01:19:45,285 --> 01:19:48,247 Hey, do you want to share the ashtray? 981 01:19:48,288 --> 01:19:53,210 Thank you very much. Leave it alone. 982 01:19:53,210 --> 01:19:55,254 If you want to give us something, I offer the ashtray. 983 01:19:55,295 --> 01:19:57,256 I have something in my life something new. 984 01:19:57,297 --> 01:19:59,258 You know, he's young. 985 01:19:59,299 --> 01:20:04,221 Hair rolled, 1.70 m, 50 kg. 986 01:20:04,221 --> 01:20:06,265 Beautiful fire. We meet on weekends. 987 01:20:06,306 --> 01:20:10,227 I don't think she would sleep with a man than if she were married to him. 988 01:20:13,272 --> 01:20:16,191 Anything else you want to tell us? 989 01:20:16,233 --> 01:20:19,236 She doesn't mind the gray color. 990 01:20:21,238 --> 01:20:26,201 It's fragile... you know? 991 01:20:26,243 --> 01:20:29,246 It seemed to slip through my fingers. 992 01:20:30,289 --> 01:20:35,210 Two people I loved, they died 993 01:20:35,252 --> 01:20:39,214 I didn't think I would be able to feel anything. 994 01:20:39,256 --> 01:20:41,216 Okay, Buck. 995 01:20:43,302 --> 01:20:49,224 Richie. how are you 996 01:20:49,224 --> 01:20:54,271 I have no relationship. 997 01:20:55,189 --> 01:20:58,275 - I have my brother. - Okay. Do you want to talk about him? 998 01:20:58,275 --> 01:21:03,197 He worries about me. 999 01:21:03,238 --> 01:21:05,199 And he loves me. 1000 01:21:05,240 --> 01:21:09,244 But I... I want him not to love me... 1001 01:21:09,244 --> 01:21:13,248 That's cool... sometimes. 1002 01:21:14,208 --> 01:21:19,171 I want to live life to the fullest. 1003 01:21:19,213 --> 01:21:28,263 And I know that everyone here believes that I'm gay, but I'm not. 1004 01:21:29,223 --> 01:21:32,184 - and I don't want to be. - What would you like to be? 1005 01:21:34,228 --> 01:21:37,272 I want to be a f-woman. 1006 01:21:38,232 --> 01:21:40,192 Have you been to a doctor? 1007 01:21:40,234 --> 01:21:42,194 Yes. 1008 01:21:42,236 --> 01:21:45,197 - So the next step is cutting. - Thanks, Buck. 1009 01:21:47,241 --> 01:21:50,244 - Anything else you want to tell us, Richie? - No. 1010 01:21:50,285 --> 01:21:52,246 Very good. 1011 01:21:52,287 --> 01:21:57,209 Hello, Clark. What would you change about your partner? 1012 01:21:57,251 --> 01:22:02,256 I think I'll say step...today. 1013 01:22:02,297 --> 01:22:05,259 Excuse me. 1014 01:22:05,259 --> 01:22:09,221 Do you think you will say step today? 1015 01:22:09,263 --> 01:22:14,184 Don't you think you're betraying the group like this? 1016 01:22:14,226 --> 01:22:18,230 We all sit here and reveal ourselves the most intimate thoughts... 1017 01:22:18,272 --> 01:22:20,232 and you will say step today? 1018 01:22:22,276 --> 01:22:26,196 Well, Sondra, I have my little problems... 1019 01:22:26,238 --> 01:22:29,241 - But I don't see how your business is... -"Your little problems"? 1020 01:22:29,283 --> 01:22:33,203 - To decide when to tell the group and when to remain silent. - I don't understand. 1021 01:22:33,245 --> 01:22:36,206 Smile. 1022 01:22:36,290 --> 01:22:41,253 where's a smile Do you think it's funny? 1023 01:22:41,253 --> 01:22:45,174 Look at you. 1024 01:22:45,215 --> 01:22:47,176 Look at your hair. 1025 01:22:49,303 --> 01:22:52,264 who do you think you are 1026 01:22:52,264 --> 01:22:54,224 Do you think you are God's gift to women? 1027 01:22:54,266 --> 01:22:57,269 Let me tell him something. You are nothing. 1028 01:22:57,311 --> 01:23:03,150 Nothing, just a superficial and rigid self-protective, anal la�! 1029 01:23:03,192 --> 01:23:06,195 - and I tell him what your problems are. - Shut up, shut up! 1030 01:23:06,236 --> 01:23:08,197 Confused whore! 1031 01:23:08,238 --> 01:23:14,203 and if you want to know, I have someone in my life! 1032 01:23:14,244 --> 01:23:19,166 I, a black hole, totally unattractive! 1033 01:23:19,208 --> 01:23:23,253 You can say it one more time. 1034 01:23:23,253 --> 01:23:27,174 Go to hell! All of you go to hell! 1035 01:23:27,216 --> 01:23:30,177 That's what you call it "treatment failure"? 1036 01:23:30,219 --> 01:23:36,225 Well, it's not a total loss. He left without saying everything. 1037 01:23:36,266 --> 01:23:38,227 - Come on! - Hey, here! Hit yourself! 1038 01:23:38,268 --> 01:23:40,270 So pretty soon the numbers relevant were not enough. 1039 01:23:41,188 --> 01:23:42,272 I had to know everything irrelevant numbers... 1040 01:23:43,190 --> 01:23:46,235 like the numbers of the pagans from each deposit. 1041 01:23:46,235 --> 01:23:50,197 - So you were fired. - Yes. 1042 01:23:50,197 --> 01:23:52,199 As an effect. 1043 01:23:52,241 --> 01:23:57,246 Obsessive-impulsive. Medical problems. 1044 01:23:57,246 --> 01:24:02,209 "Please don't come back." 1045 01:24:06,296 --> 01:24:11,218 I apologize for breaking out of the group. 1046 01:24:11,218 --> 01:24:16,265 You're dating Sondra, aren't you? 1047 01:24:16,265 --> 01:24:24,189 I am very close to Sondra. More, maybe. Sondra is... 1048 01:24:26,233 --> 01:24:30,237 a very nice woman, but... 1049 01:24:33,282 --> 01:24:37,244 the works. Socks. 1050 01:24:37,244 --> 01:24:40,205 CDs placed on the shelf without cases. 1051 01:24:40,247 --> 01:24:43,250 Pans with the hardened fat on them. 1052 01:24:43,250 --> 01:24:46,253 Cleansing pads. 1053 01:24:46,253 --> 01:24:49,214 God, cleansing pads used by women. 1054 01:24:49,256 --> 01:24:56,221 Underwear hanging in the bathroom. Chewed gum in ashtrays. 1055 01:24:56,263 --> 01:24:58,223 I made a list. 1056 01:24:58,265 --> 01:25:01,226 There are 22 objects which I could not bear. 1057 01:25:01,268 --> 01:25:05,272 It's probably hard to find someone which should be at your level of cleanliness. 1058 01:25:06,190 --> 01:25:10,194 I found someone. 1059 01:25:10,235 --> 01:25:14,198 This woman thinks I'm messed up. 1060 01:25:14,239 --> 01:25:18,202 It's perfect. It comes, I go. 1061 01:25:18,202 --> 01:25:21,205 I don't even feel his presence, cu except for the smell of perfume. 1062 01:25:21,246 --> 01:25:25,209 Dear. 1063 01:25:25,250 --> 01:25:28,253 And what does Sondra think? about this woman? 1064 01:25:28,295 --> 01:25:31,256 Look. 1065 01:25:37,221 --> 01:25:41,266 Sondra tried to do that my clothes, while I was wearing them, 1066 01:25:41,308 --> 01:25:45,229 with a butcher's knife in his hand, he shouted. 1067 01:25:45,270 --> 01:25:49,233 The next day he returned, doing this to my friend's clothes. 1068 01:25:49,274 --> 01:25:51,276 I'm afraid to be around this woman. 1069 01:25:55,280 --> 01:25:58,242 Hello? 1070 01:25:58,283 --> 01:26:01,286 - Hi, I'm Bill Capa. - Hey, slave. 1071 01:26:02,204 --> 01:26:09,211 Look around. don't you see me I'm in the red car. 1072 01:26:09,253 --> 01:26:14,258 You have shit in your eyes or brain, Dr. Cap- Sec Capa. 1073 01:26:14,258 --> 01:26:17,261 Your mother knows you escaped from the madhouse? 1074 01:26:17,302 --> 01:26:24,184 Suck my "toy" you moron after you suck my scalp, doctor. 1075 01:26:41,285 --> 01:26:44,204 It should be! 1076 01:26:51,211 --> 01:26:55,174 Go to hell! 1077 01:26:57,217 --> 01:27:00,220 Oh! 1078 01:27:10,230 --> 01:27:13,192 - Oh, shit. - Christ! 1079 01:27:26,246 --> 01:27:28,248 Go to hell! 1080 01:27:34,254 --> 01:27:38,217 Go... You... 1081 01:27:38,217 --> 01:27:41,178 Get the hell out... 1082 01:28:36,275 --> 01:28:40,195 Hey! You want to die! 1083 01:28:40,237 --> 01:28:44,157 Do you want to die? 1084 01:29:08,223 --> 01:29:11,185 I told him not to interfere. 1085 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 Hey. what are you doing Thank you. 1086 01:29:13,228 --> 01:29:16,231 I was going to kill someone there. 1087 01:29:16,273 --> 01:29:19,193 That car went straight up the road. 1088 01:29:19,193 --> 01:29:22,196 Christ, man. It's a strange feeling. 1089 01:29:22,237 --> 01:29:26,200 Like adrenaline, right? Speed ​​is a real thing, right? 1090 01:29:26,241 --> 01:29:28,202 do you see You are my kind of man! 1091 01:29:32,247 --> 01:29:36,210 You want to hear what I found out about your famous band? 1092 01:29:36,210 --> 01:29:39,296 Yes, sure. I can bear a little more pain. 1093 01:29:40,214 --> 01:29:45,219 Well, Clark's wife divorced him after putting her under intensive treatment. 1094 01:29:45,219 --> 01:29:48,180 What did he do? Did he spill wine on the carpet? 1095 01:29:48,222 --> 01:29:53,185 Then Sondra stabbed her father with a knife and fork. 1096 01:29:53,227 --> 01:29:55,270 He was probably having dinner. 1097 01:29:55,270 --> 01:29:59,191 One of her husbands died from supernatural causes. 1098 01:29:59,233 --> 01:30:01,276 He probably lost a lot of fluids. 1099 01:30:02,194 --> 01:30:04,196 And that kid, Richie. 1100 01:30:04,238 --> 01:30:09,201 That Richie got busted for drugs �i Casey �i ur�te tat�l... 1101 01:30:09,243 --> 01:30:13,205 so loud that it set the house on fire. and what do you think about it? 1102 01:30:13,247 --> 01:30:16,250 I think it's good. He must learn to assert himself. 1103 01:30:16,250 --> 01:30:18,210 Hey, home and �nconjurat�. 1104 01:30:18,252 --> 01:30:20,212 Get out with your hands up And with the drops removed! 1105 01:30:20,254 --> 01:30:24,216 - What the hell is this? - The mul�i ani, Hector! 1106 01:30:24,216 --> 01:30:28,178 Hey Martinez, come on out! We have something for you! 1107 01:30:28,220 --> 01:30:31,181 - Martinez, happy birthday! - Happy birthday! 1108 01:30:31,223 --> 01:30:35,227 For he's a jolly good fellow 1109 01:30:35,269 --> 01:30:38,230 Which nobody can deny 1110 01:30:38,230 --> 01:30:41,233 For he's a jolly good-- 1111 01:30:50,242 --> 01:30:54,204 - If I knew it was your birthday, I would come tomorrow. - �i eu. 1112 01:30:57,291 --> 01:31:01,211 1113 01:31:01,253 --> 01:31:04,214 1114 01:31:04,214 --> 01:31:07,176 Oy. Hey, come get the cake! 1115 01:31:07,217 --> 01:31:10,179 You'd better take the cake! 1116 01:31:10,220 --> 01:31:14,266 Everyone in! 1117 01:31:14,266 --> 01:31:17,186 How come you didn't say anything about Buck? 1118 01:31:17,227 --> 01:31:19,229 I haven't found anything about him. 1119 01:32:27,256 --> 01:32:30,217 You came at the wrong time. 1120 01:32:33,220 --> 01:32:35,222 Can we go in without standing in the rain? 1121 01:32:52,239 --> 01:32:54,241 Take a seat. 1122 01:33:15,262 --> 01:33:17,264 I don't like guns. 1123 01:33:25,272 --> 01:33:27,274 Oh, relief! 1124 01:33:35,199 --> 01:33:39,203 - Was it raining that night? - Yes. 1125 01:33:41,246 --> 01:33:48,212 I was driving... me, my wife, my daughter. 1126 01:33:48,253 --> 01:33:52,257 This guy comes waving, "Stop!" 1127 01:33:52,299 --> 01:33:54,259 So I'm slowing down. 1128 01:33:54,301 --> 01:33:59,264 my wife says "No, not here, Buck. 1129 01:33:59,264 --> 01:34:03,185 It's a notorious neighborhood. In addition, the girl sleeps in the back." 1130 01:34:03,227 --> 01:34:07,231 And I said, "What bad neighborhood?" So I stopped. 1131 01:34:07,272 --> 01:34:10,192 I never arrived to the other car. 1132 01:34:10,192 --> 01:34:13,237 I could hear the gunfire, but I could not open his eyes. I... 1133 01:34:13,278 --> 01:34:16,240 Oh, mother! 1134 01:34:16,281 --> 01:34:19,243 The rain brought me here. It's pouring rain. 1135 01:34:19,243 --> 01:34:22,246 and I'm on the sidewalk, and I dragged myself... 1136 01:34:22,287 --> 01:34:26,291 And I got up and... 1137 01:34:26,291 --> 01:34:32,256 There were two side bullets, in my wife's head... 1138 01:34:32,256 --> 01:34:36,176 And a single bullet in the heart to my daughter. 1139 01:34:36,218 --> 01:34:39,179 Oh, Jesus, God! 1140 01:34:39,221 --> 01:34:41,265 Oh jesus. 1141 01:34:41,265 --> 01:34:48,230 They had $31. 1142 01:34:48,272 --> 01:34:54,194 The rain depresses me every time. 1143 01:34:54,194 --> 01:34:57,197 - Did they find out who did it? - No. 1144 01:34:57,239 --> 01:35:01,201 I think it was a kind of revenge for something. 1145 01:35:03,245 --> 01:35:06,206 But it's a long story. 1146 01:35:13,213 --> 01:35:15,215 Officer Anderson. What can I help you with? 1147 01:35:15,215 --> 01:35:17,217 I'm Dr. Bill Capa. Do you remember me? 1148 01:35:17,217 --> 01:35:19,219 Oh, yes, yes. The Bob Moore murder case. 1149 01:35:19,261 --> 01:35:22,264 - We need to talk. - I hope you wake up at 6:00 A.M. 1150 01:35:22,306 --> 01:35:24,266 Good. 1151 01:35:59,259 --> 01:36:01,220 Hey. 1152 01:36:01,261 --> 01:36:03,263 Welcome. A hard day? 1153 01:36:03,263 --> 01:36:06,266 Can I serve you something? 1154 01:36:08,268 --> 01:36:10,229 Not? Good. 1155 01:36:14,274 --> 01:36:17,277 I forgot about that! 1156 01:36:24,201 --> 01:36:27,204 how did you get here 1157 01:36:27,246 --> 01:36:30,249 The last time I was here, I stole the key. It was near the door. 1158 01:36:31,208 --> 01:36:34,211 What did you do about the alarm? 1159 01:36:34,211 --> 01:36:36,255 - I didn't think about that. - It didn't start? 1160 01:36:36,255 --> 01:36:39,216 Not. 1161 01:36:41,260 --> 01:36:45,180 Did I make a mistake? 1162 01:36:45,222 --> 01:36:48,225 Are you with someone in the car? 1163 01:36:48,267 --> 01:36:51,228 No, there's no one in the car! 1164 01:36:51,228 --> 01:36:53,188 People are killed around here! 1165 01:36:53,272 --> 01:36:58,193 You walk as if you were in Disneyland! What if something were to happen? 1166 01:36:58,235 --> 01:37:03,198 I thought it would be a pleasant surprise, that's all. 1167 01:37:03,240 --> 01:37:07,202 You are not happy to see me. 1168 01:37:11,290 --> 01:37:15,252 That's how I express my joy. 1169 01:37:18,213 --> 01:37:20,174 - I'm sorry. - I'm sorry. 1170 01:37:20,215 --> 01:37:23,177 I'm sorry. Honey, I'm sorry. 1171 01:37:23,218 --> 01:37:26,180 This is a very pleasant surprise. 1172 01:37:26,221 --> 01:37:30,184 Serious. 1173 01:37:30,184 --> 01:37:32,186 I'm sorry. 1174 01:37:32,227 --> 01:37:35,189 I will not take such a risk again. 1175 01:37:35,230 --> 01:37:40,277 Why don't you laugh give me your phone number. 1176 01:37:41,195 --> 01:37:43,197 Christ, Capa! 1177 01:37:43,197 --> 01:37:46,200 I can't afford people who to cut the phone lines. 1178 01:37:46,200 --> 01:37:49,203 I'm trying to run a business here. 1179 01:37:49,203 --> 01:37:51,246 General Patton comes out of the foothills. 1180 01:37:51,246 --> 01:37:54,249 Oh, he's in the swamp. Oh, oh, he's in the deep abyss. 1181 01:37:55,209 --> 01:37:57,169 - Ooh! Ooh! - And now-- Oh, he's having a problem. 1182 01:37:57,211 --> 01:38:00,214 It is in the Swiss Alps, ladies and gentlemen. 1183 01:38:00,214 --> 01:38:02,257 Fire one. Threads-- Oh! 1184 01:38:02,257 --> 01:38:08,180 A direct hit! Our fleet is "impeded". 1185 01:38:08,222 --> 01:38:12,226 - Yes? - I'm leaving. 1186 01:38:12,267 --> 01:38:16,271 - How is the submarine? - Hey, hey, please. 1187 01:38:17,231 --> 01:38:19,274 - I have to sleep. - You are a la�. 1188 01:38:20,192 --> 01:38:21,235 - I have to wake up... - You are a la�. 1189 01:38:22,194 --> 01:38:24,196 - I have to wake up at 6 in the morning. - You are a la�. 1190 01:38:24,238 --> 01:38:27,241 No one told me that Buck he is one of your patients. 1191 01:38:27,282 --> 01:38:30,244 - Nobody, like Martinez? - Exactly. 1192 01:38:30,244 --> 01:38:35,207 The same "nobody" told me that Buck was a policeman. 1193 01:38:35,249 --> 01:38:37,251 Damn Martinez. 1194 01:38:37,251 --> 01:38:40,254 It's trash you don't want to mess with. 1195 01:38:40,254 --> 01:38:43,257 - What about Buck? - Hey, look, you have to promise... 1196 01:38:43,257 --> 01:38:46,260 that if I tell him what I know about it, it remains between the two of us. 1197 01:38:46,260 --> 01:38:50,222 And you didn't hear from me, okay? 2, Angelo. 1198 01:38:50,222 --> 01:38:52,182 - Why? - Why? 1199 01:38:52,224 --> 01:38:55,227 Because the police are cool you're a bitch, aren't you, Alex? 1200 01:38:55,269 --> 01:38:57,271 Damn ass. 1201 01:38:57,271 --> 01:39:01,233 I don't want to spend the rest of my career being annoyed by superiors, ok? 1202 01:39:01,275 --> 01:39:05,279 Good. 1203 01:39:06,196 --> 01:39:08,198 Martinez was giving it to Buck's wife. 1204 01:39:08,240 --> 01:39:13,203 - Saint Sisoe. - Yes. Both were on narcotics. 1205 01:39:13,203 --> 01:39:15,205 And the guys usually stay together like flies on shit... 1206 01:39:15,247 --> 01:39:18,208 so who knows how long it has been happening. Anyway, one day, he found out. 1207 01:39:18,250 --> 01:39:21,211 In the ward, they had a fight in front of everyone. 1208 01:39:21,253 --> 01:39:27,217 Two days later, Buck's wife is shot. 1209 01:39:27,217 --> 01:39:30,179 Jesus Christ! Was it an investigation? 1210 01:39:30,220 --> 01:39:32,181 Of course it was an investigation. 1211 01:39:32,222 --> 01:39:34,224 Martinez was a suspect. Buck was suspicious. 1212 01:39:34,224 --> 01:39:38,270 No one imagined that Buck would forgive her. For a while, half of the ward was suspect. 1213 01:39:39,188 --> 01:39:42,232 - What do you think? - I think Buck and Martinez had enemies. 1214 01:39:42,274 --> 01:39:45,152 This was the reward for both of them. 1215 01:39:45,194 --> 01:39:47,237 Hi, I'm Casey. 1216 01:39:47,237 --> 01:39:51,241 I can't answer the phone right now, but please leave a message. 1217 01:39:51,283 --> 01:39:56,205 Casey, this is Bill Capa. I received your message and, of course, I can today. 1218 01:39:56,205 --> 01:39:59,249 - Are you there? - Hey! 1219 01:39:59,291 --> 01:40:02,252 What the hell are you doing here? 1220 01:40:02,252 --> 01:40:07,216 Hello? Listen, Casey, you looked a little upset. 1221 01:40:07,216 --> 01:40:09,176 Wait for me, okay? 1222 01:40:09,218 --> 01:40:13,180 - Wait, let me answer? Not? - I will pass this morning. 1223 01:40:13,222 --> 01:40:16,266 - So see you in 30 minutes. - Well, do you think you can do it in 30? 1224 01:40:47,214 --> 01:40:50,259 Casey! 1225 01:40:57,266 --> 01:40:59,226 Casey! 1226 01:41:49,276 --> 01:41:52,237 Jesus Christ. 1227 01:41:53,197 --> 01:41:55,157 Casey! 1228 01:41:55,199 --> 01:41:59,203 Hey! 1229 01:42:00,204 --> 01:42:02,164 Casey! 1230 01:42:46,208 --> 01:42:48,168 Comfortable! 1231 01:43:54,234 --> 01:43:57,196 - �mi place c�ntecul �sta. - �tiu. 1232 01:44:00,240 --> 01:44:04,244 - Do you want to dance girls? - Yes. We're going to a party. 1233 01:44:04,286 --> 01:44:09,249 - Bun�. - Bun�... 1234 01:44:09,249 --> 01:44:12,169 P�i, scuza�i! 1235 01:44:18,258 --> 01:44:20,260 what are you doing 1236 01:44:24,223 --> 01:44:27,267 What... No! 1237 01:44:27,267 --> 01:44:30,229 Now! Now! 1238 01:44:30,270 --> 01:44:33,232 1239 01:44:33,232 --> 01:44:36,193 1240 01:44:36,235 --> 01:44:40,239 1241 01:44:40,280 --> 01:44:43,200 1242 01:44:43,242 --> 01:44:45,244 Sondra, hey! 1243 01:44:45,285 --> 01:44:50,207 What would your mama say 1244 01:44:52,251 --> 01:44:55,212 I'm going to change the music. 1245 01:44:58,215 --> 01:45:00,259 Sondra, come here. come here God! 1246 01:45:00,259 --> 01:45:02,261 God! 1247 01:45:02,302 --> 01:45:06,265 - those are your neighbors! - I do this all the time. 1248 01:45:08,225 --> 01:45:12,187 - Oh, wait. Look! Not! - They will see you! 1249 01:45:12,187 --> 01:45:15,190 - I don't think so! - Oh, that's the part! 1250 01:45:15,232 --> 01:45:17,192 God! 1251 01:45:17,234 --> 01:45:19,278 Believe me, they know the rule. 1252 01:45:19,278 --> 01:45:22,239 I can't watch anymore. 1253 01:45:22,281 --> 01:45:25,200 I didn't see anything. 1254 01:45:25,200 --> 01:45:28,287 Sondra, come on. 1255 01:45:29,204 --> 01:45:32,249 I love this song. 1256 01:45:35,252 --> 01:45:38,172 Yes. 1257 01:45:38,213 --> 01:45:41,175 Sondra, through the window! Look! 1258 01:45:44,219 --> 01:45:48,182 - Oh, what do I do now? - I can't figure it out. 1259 01:45:48,265 --> 01:45:51,185 - Will they? Not! - God! 1260 01:45:51,226 --> 01:45:54,271 It will happen now. 1261 01:45:56,190 --> 01:45:59,234 I'm sorry. 1262 01:46:02,237 --> 01:46:04,198 Oh, champagne. 1263 01:46:11,288 --> 01:46:14,208 Hmmm. 1264 01:47:10,264 --> 01:47:13,267 No, no, Sondra. I can't. 1265 01:47:13,267 --> 01:47:16,270 Why? It's wonderful. 1266 01:47:17,187 --> 01:47:22,192 - Sondra, I'm a bad market. - No. We can let ourselves go. 1267 01:47:22,234 --> 01:47:25,237 Not. 1268 01:47:25,279 --> 01:47:27,239 I'm not who you think I am. 1269 01:47:27,281 --> 01:47:32,202 oh god i love someone And everything falls apart. 1270 01:47:32,244 --> 01:47:35,247 - I'm sorry. - The sky is not falling on us. 1271 01:47:35,289 --> 01:47:38,250 - Well, yes. - No. 1272 01:47:38,292 --> 01:47:42,212 Let's get this crap out of the way out of your head. A�a. 1273 01:47:42,212 --> 01:47:45,257 I like your brown hair. 1274 01:47:59,188 --> 01:48:01,190 who is it 1275 01:48:01,231 --> 01:48:04,193 I turned back. 1276 01:48:11,241 --> 01:48:16,163 Here's how it comes. Carrying a backpack on his back... 1277 01:48:16,205 --> 01:48:19,208 looking younger than he is. 1278 01:48:19,249 --> 01:48:21,251 She falls into his arms. 1279 01:48:23,212 --> 01:48:26,173 and they kissed. 1280 01:48:28,217 --> 01:48:31,178 oh god 1281 01:48:31,220 --> 01:48:33,222 I'm glad you're here. 1282 01:48:33,263 --> 01:48:36,225 I didn't know if you would be home. 1283 01:48:40,187 --> 01:48:43,190 I don't have to leave until tonight. 1284 01:48:43,190 --> 01:48:46,193 Yes? 1285 01:48:46,193 --> 01:48:48,237 So what color are my nipples? 1286 01:48:53,200 --> 01:48:56,245 oh god 1287 01:48:56,245 --> 01:48:59,206 Let it be normal, all the time. 1288 01:48:59,206 --> 01:49:03,168 Oh my God, this is more than normal. Much better than normal. 1289 01:49:03,210 --> 01:49:06,213 It drives me crazy, that's all. 1290 01:49:06,255 --> 01:49:13,262 I don't know you... who are you, what do you do... 1291 01:49:13,262 --> 01:49:17,224 if you are safe when you come here 1292 01:49:17,266 --> 01:49:20,227 You have all the power. 1293 01:49:20,227 --> 01:49:23,230 I just sit here and wait for you. 1294 01:49:23,230 --> 01:49:27,192 - Really? - Yes. 1295 01:49:27,234 --> 01:49:32,239 I mean, various things still happen, but at the waiting department it is you. 1296 01:49:32,281 --> 01:49:35,242 Oh. 1297 01:49:35,242 --> 01:49:42,207 - Bob's wife. - My ex-wife. 1298 01:49:42,249 --> 01:49:44,251 - It's nice. - He's gone. 1299 01:49:44,251 --> 01:49:47,212 oh god 1300 01:49:47,254 --> 01:49:50,257 I forgot he was dead. 1301 01:49:59,224 --> 01:50:02,186 He looks so young here. God, when were they made? 1302 01:50:02,227 --> 01:50:05,230 - 10 years ago. - Really? 1303 01:50:05,272 --> 01:50:07,232 Do you have anything more recent? 1304 01:50:07,274 --> 01:50:10,235 Maybe. A moment. 1305 01:50:12,279 --> 01:50:16,241 I don't know why he kept them hidden here, just maybe because... 1306 01:50:16,241 --> 01:50:20,204 he had a picture of his wife naked, which makes me believe... 1307 01:50:20,204 --> 01:50:24,249 that their relationship was not over, as they claimed. 1308 01:50:24,291 --> 01:50:28,253 - I don't know who these people are. - No. It's morbid. 1309 01:50:28,295 --> 01:50:32,257 I don't want to see anymore. Let's go outside. 1310 01:50:32,299 --> 01:50:37,221 Let's pretend it's Sunday. Yes? do you want 1311 01:50:46,271 --> 01:50:51,235 A patient died last night�. Crime. 1312 01:50:55,239 --> 01:50:57,241 What? 1313 01:50:57,282 --> 01:50:59,243 A painter. 1314 01:51:02,204 --> 01:51:05,207 - Casey. - Were you there? 1315 01:51:05,207 --> 01:51:08,252 - A little later. - What did you see? 1316 01:51:08,293 --> 01:51:11,213 You wouldn't want to know. 1317 01:51:12,297 --> 01:51:17,177 I still have half an hour until the meeting the group. I'm going to take a shower. 1318 01:51:17,177 --> 01:51:20,180 - Will you be ok here? - Yes. 1319 01:51:53,213 --> 01:51:57,259 rose 1320 01:51:57,259 --> 01:52:00,220 Rose! Rose! 1321 01:52:12,274 --> 01:52:15,235 Rose! Jesus! 1322 01:52:33,212 --> 01:52:35,214 2ASB... 1323 01:52:35,255 --> 01:52:39,176 2ASB185. 2ASB185. 1324 01:52:40,219 --> 01:52:43,180 2ASB... 1325 01:52:43,222 --> 01:52:45,182 185. 1326 01:52:58,278 --> 01:53:03,200 Stupid beast! I'll give anyone a license! 1327 01:53:05,244 --> 01:53:08,205 5 and 6 are 31. 1328 01:53:08,247 --> 01:53:12,209 7, 7, make 45. 1329 01:53:12,251 --> 01:53:17,256 And so much will remain, 45, and for each when you count, it will be 45. 1330 01:53:17,297 --> 01:53:20,259 and then this is 5, And with that is 50. And with 9 is 59. 1331 01:53:20,300 --> 01:53:25,222 Now that's weird. Very strange. I'm 59 again. 1332 01:53:25,222 --> 01:53:29,184 - What? - Well, last week... 1333 01:53:29,226 --> 01:53:32,187 there were 58 books on the shelves where there are always 59 books... 1334 01:53:32,229 --> 01:53:36,275 and this week they are 59 again, so I don't... 1335 01:53:42,239 --> 01:53:47,202 Which one, Sondra? 1336 01:53:47,202 --> 01:53:50,163 I haven't read any. Serious. 1337 01:53:50,205 --> 01:53:53,208 I felt bad when I got home. I couldn't control myself. 1338 01:53:53,250 --> 01:53:56,253 - Which one, Sondra? - Van Gogh. But I haven't read it. 1339 01:53:56,295 --> 01:53:59,256 - Honestly, I promise! - What did I do? 1340 01:54:11,226 --> 01:54:15,189 "I was right about that with the threats from the group of months. 1341 01:54:15,189 --> 01:54:19,234 This cycle of pain. Yesterday's victim becomes the monster of tomorrow. 1342 01:54:20,194 --> 01:54:22,237 Today is the big day." 1343 01:54:22,279 --> 01:54:24,239 Good. 1344 01:54:28,202 --> 01:54:29,244 Hello, Bill. 1345 01:54:30,204 --> 01:54:32,164 Hi, Buck. 1346 01:54:32,206 --> 01:54:37,211 Casey won't come tonight so we can start. 1347 01:54:37,211 --> 01:54:40,255 It's typical. Oh shit! 1348 01:54:40,255 --> 01:54:43,217 - Buck, are you okay? - It's none of your business. 1349 01:54:43,217 --> 01:54:48,180 - I can't stand this argument anymore. Seriously. - I would like to start, if possible. 1350 01:54:48,222 --> 01:54:54,186 I would like to apologize to you of the group and against Sondra. 1351 01:54:54,228 --> 01:54:58,232 Everything you said to him last week in the group was true and that's why I lost my mind. 1352 01:54:58,273 --> 01:55:04,238 The young lady of which I told you last week... 1353 01:55:04,238 --> 01:55:08,200 that relationship is over. 1354 01:55:08,242 --> 01:55:12,204 Without reasons and without hope. He just called me... 1355 01:55:14,248 --> 01:55:18,210 and he told me, And that was all. 1356 01:55:18,252 --> 01:55:20,212 "The social path, lack the restrictions that 1357 01:55:20,254 --> 01:55:23,215 a normal character at one place, they can become anything. 1358 01:55:23,257 --> 01:55:27,219 Amorality frees her of the universal perfect. 1359 01:55:27,219 --> 01:55:31,223 A charming chameleon with a scorpion's tail." 1360 01:55:35,269 --> 01:55:39,231 Do you recognize this woman? 1361 01:55:45,237 --> 01:55:50,242 Oh my God! 1362 01:55:50,242 --> 01:55:53,245 This is my girlfriend. This is Bonnie. 1363 01:55:53,287 --> 01:55:56,248 Give me that! 1364 01:55:57,207 --> 01:56:01,253 - Is that your Bonnie? Yes? - Yes. Yes. 1365 01:56:01,295 --> 01:56:03,255 Is this the one you bored us with? 1366 01:56:04,214 --> 01:56:06,216 Is this the one that saves you? 1367 01:56:06,216 --> 01:56:08,177 - Shopping partner? - Shut up. 1368 01:56:08,218 --> 01:56:10,220 - The one that makes you smile? - Shut up! 1369 01:56:10,262 --> 01:56:14,266 - What do you want to be a man? - What do you mean, Buck? 1370 01:56:14,266 --> 01:56:18,187 - Is that Bonnie? What is it? - That's it, that's it. 1371 01:56:18,270 --> 01:56:20,230 - That's it, that's it. - Sondra... 1372 01:56:22,274 --> 01:56:24,234 this is my bonnie 1373 01:56:31,200 --> 01:56:35,204 Lies. Lies! 1374 01:56:35,245 --> 01:56:38,207 I don't believe you! 1375 01:56:42,211 --> 01:56:45,255 Let me see. 1376 01:56:45,297 --> 01:56:48,217 - Damn A! - Well, yes, of course. 1377 01:56:48,217 --> 01:56:51,178 This is the woman I was talking about. This is my Bonnie. 1378 01:56:51,178 --> 01:56:53,222 - It would, Buck! Don't do that! - Hey, Hey, Hey! 1379 01:56:53,263 --> 01:56:55,265 - Lie to me! Why are you lying to me? - Stop acting like... 1380 01:56:55,265 --> 01:56:57,226 - Like an emotional child! - Damn baby! 1381 01:56:57,309 --> 01:57:01,230 - You invented all this! - Nobody invented... 1382 01:57:01,230 --> 01:57:03,232 - and it stops! - stop it! 1383 01:57:03,273 --> 01:57:06,193 Stop it! Ruin the photo! 1384 01:57:06,235 --> 01:57:08,195 - I want you to stop! You bastard! - Damn it! 1385 01:57:08,237 --> 01:57:11,198 You have the emotions of a child! 1386 01:57:11,198 --> 01:57:13,242 - Calm down, and stop... - Where is the photo? 1387 01:57:26,255 --> 01:57:31,260 How in God's name... 1388 01:57:31,260 --> 01:57:36,223 you all went out with the same woman and you didn't know? 1389 01:57:36,223 --> 01:57:39,226 You had no idea? 1390 01:57:39,226 --> 01:57:44,189 including you damn Psychoanalyst? 1391 01:57:44,231 --> 01:57:46,233 Not to mention Bob Moore... 1392 01:57:46,275 --> 01:57:52,239 who probably took this photo In front of this expensive painting of his. 1393 01:57:52,239 --> 01:57:59,204 I'll call the Book of Records to put this woman in the book. 1394 01:57:59,246 --> 01:58:03,208 And I will be careful like all the names yours to be included... 1395 01:58:03,250 --> 01:58:06,211 that you may all enjoy the glory. 1396 01:58:06,211 --> 01:58:08,255 Well, you should know something about sharing, hector? 1397 01:58:08,255 --> 01:58:14,219 You and Buck probably made out tender moments together... 1398 01:58:14,261 --> 01:58:17,222 talking about your wife, right? 1399 01:58:17,264 --> 01:58:21,226 - Why didn't you tell me the truth? - What truth? 1400 01:58:21,268 --> 01:58:24,229 why didn't you tell me that Buck was a policeman... 1401 01:58:24,271 --> 01:58:27,191 not to say suspicious In a crime case? 1402 01:58:27,232 --> 01:58:29,193 - I didn't tell him, he would. - Because... 1403 01:58:29,234 --> 01:58:31,236 I'm not your patient And I don't have to tell him anything! 1404 01:58:31,278 --> 01:58:35,240 That's it, you don't have to tell me anything! You're not telling me anything, are you? 1405 01:58:35,240 --> 01:58:38,243 - Why don't you tell me the truth? - Get the hell out of here! 1406 01:58:38,285 --> 01:58:41,163 One thing is true! Can you do that, Buck? 1407 01:58:41,205 --> 01:58:44,166 - you know how to choose your women, you know that? - I know you can't... 1408 01:58:44,208 --> 01:58:47,211 - What a sack of shit you are! You can't! - I'm listening. 1409 01:58:47,252 --> 01:58:50,255 After my wife died, I wanted to cut it! Not! Reach! 1410 01:58:50,297 --> 01:58:55,219 But I realized that we both loved her. It became a kind of bond between us. 1411 01:58:55,260 --> 01:58:58,263 Isn't that so, Hector? Not? Hector! 1412 01:58:59,181 --> 01:59:03,227 Jesus, Lord! I didn't have a chance to forgive her. 1413 01:59:05,270 --> 01:59:08,190 So I forgave him. 1414 01:59:08,232 --> 01:59:10,234 OK! 1415 01:59:10,275 --> 01:59:15,155 Enough with Monday's group! 1416 01:59:15,197 --> 01:59:20,160 Now we have a suspect with a tattoo on the bottom and without an address. 1417 01:59:20,202 --> 01:59:22,246 Now the police need it for your help. 1418 01:59:22,246 --> 01:59:25,207 What do you know about cars? 1419 01:59:25,249 --> 01:59:31,213 Has anyone written down the registration number? 1420 01:59:31,255 --> 01:59:33,257 -"Registration number"? - I don't even have... 1421 01:59:33,298 --> 01:59:38,220 Well, I didn't think to write it. 1422 01:59:38,220 --> 01:59:41,223 - Welcome back to L.A., Mr. Brown. - Thank you. Put the luggage in my room. 1423 01:59:41,265 --> 01:59:45,185 Dr. Ashland of New York with a psychiatric agreement. 1424 01:59:45,185 --> 01:59:47,271 Dr. Ashland? From the health club. 1425 01:59:48,188 --> 01:59:50,190 I don't think she has social problems. 1426 01:59:50,190 --> 01:59:56,154 Well, then how about something simple like multiple personalities? 1427 01:59:56,196 --> 01:59:59,199 You fell into a trap. 1428 01:59:59,199 --> 02:00:04,204 You don't feel well. She doesn't feel well. 1429 02:00:04,246 --> 02:00:07,249 And for you, it's like a bond. 1430 02:00:10,210 --> 02:00:12,171 She acted like she was alone way to have a life��. 1431 02:00:12,212 --> 02:00:16,175 Or lives. 1432 02:00:16,216 --> 02:00:19,219 - You really want to see her, do you? - Yes, I want to. 1433 02:00:19,219 --> 02:00:22,181 In an unprofessional way? 1434 02:00:24,266 --> 02:00:27,227 in all ways. 1435 02:00:27,227 --> 02:00:31,190 I don't have your magic tuning fork. 1436 02:00:31,231 --> 02:00:39,281 All I know is that two people are dead And she seems like an excellent suspect. 1437 02:00:40,199 --> 02:00:44,244 Bill, the salmon are going back upstream to mate and then die. 1438 02:00:44,286 --> 02:00:48,248 - and so do men. - Is that what I'm doing? 1439 02:00:48,290 --> 02:00:53,253 - Anderson, I need your help. - Hey man, what are you doing? 1440 02:00:53,253 --> 02:00:55,255 I was sitting in a restaurant last night, and I was looking out the window... 1441 02:00:55,255 --> 02:00:58,258 watching a woman try to get out of the parking lot right in front of me. 1442 02:00:58,258 --> 02:01:01,261 - A beautiful woman? - Charming. 1443 02:01:01,261 --> 02:01:06,225 However, immediately after broke the headlight of my car. 1444 02:01:06,266 --> 02:01:09,228 - He left, didn't he? - I don't think he realized what he did. 1445 02:01:09,269 --> 02:01:11,230 But would you like to meet her? 1446 02:01:11,271 --> 02:01:14,233 All right, I'll see what I can do. Do you have the registration number? 1447 02:01:14,274 --> 02:01:18,237 - Yes. thank you OK. thank you - Sure. 1448 02:02:27,264 --> 02:02:30,184 It would! 1449 02:02:31,268 --> 02:02:34,188 - I should shoot you! - I came to set things right. 1450 02:02:34,229 --> 02:02:38,192 - So straighten them out, mouth-breaker! - I just talked to Bill Capa. 1451 02:02:38,192 --> 02:02:41,195 This registration number could to belong to the mysterious lady. 1452 02:02:45,199 --> 02:02:48,243 Mrs. Niedelmeyer! 1453 02:02:48,285 --> 02:02:51,205 It's me, Dr. Capa again. 1454 02:02:51,205 --> 02:02:53,290 - Leave me alone! Get out of here! - I need your help, please! 1455 02:02:53,290 --> 02:02:56,251 - Why are you torturing me like this? - Mr. Niedelmeyer, please! 1456 02:02:59,296 --> 02:03:03,217 I need you to listen to me! 1457 02:03:03,217 --> 02:03:05,260 - My friend was killed. stabbed... - Get out of my house! 1458 02:03:05,260 --> 02:03:07,221 - 38 times in the chest! - I'm leaving! 1459 02:03:07,262 --> 02:03:10,224 Another patient was killed! I think I'm following! 1460 02:03:10,265 --> 02:03:14,228 - I'm leaving! - I have nowhere to go, Mr. Niedelmeyer! 1461 02:03:14,228 --> 02:03:16,230 - What are you hiding from me? What exactly? - Nothing. 1462 02:03:16,230 --> 02:03:19,233 - Why don't you tell me the truth? Put the phone down. - I'm calling the police! 1463 02:03:19,233 --> 02:03:22,236 - Put the phone down! - Please! 1464 02:03:22,277 --> 02:03:26,240 What kind of creature are you? I didn't do anything to him. 1465 02:03:26,240 --> 02:03:29,243 - My patient Richie is involved... - Why the hell are you making this horrible joke? 1466 02:03:29,284 --> 02:03:33,247 - If you would help me... - Richie Dexter is dead! 1467 02:03:36,250 --> 02:03:41,213 He committed suicide 4 years ago. 1468 02:03:47,219 --> 02:03:49,221 Why? 1469 02:03:50,264 --> 02:03:57,229 Because he couldn't stand it what my husband was doing. 1470 02:04:08,240 --> 02:04:13,161 He hanged himself with the belt. 1471 02:04:13,203 --> 02:04:18,250 He was 12 years old. 1472 02:04:20,210 --> 02:04:22,171 I didn't know! 1473 02:04:22,212 --> 02:04:25,174 How was I supposed to know? 1474 02:04:25,215 --> 02:04:27,176 Nobody knew. 1475 02:04:30,304 --> 02:04:33,223 What about the family? 1476 02:04:33,223 --> 02:04:38,228 He is kept alive by his brother, Dale. 1477 02:04:38,270 --> 02:04:45,235 If Richie Dexter were alive today, he was 16 years old. 1478 02:04:49,281 --> 02:04:52,284 He had another sister, Rose. 1479 02:06:38,265 --> 02:06:41,226 Richie. 1480 02:06:45,230 --> 02:06:49,193 Jesus Christ! 1481 02:06:49,193 --> 02:06:51,236 What did he do to her? 1482 02:06:55,240 --> 02:06:57,201 What I deserved. 1483 02:06:57,242 --> 02:07:01,246 You shouldn't be here. Get away from me. 1484 02:07:01,246 --> 02:07:04,208 Richie! 1485 02:07:04,291 --> 02:07:08,212 Richie... 1486 02:07:08,253 --> 02:07:11,256 I have to see Rose. 1487 02:07:13,258 --> 02:07:16,220 I need it. 1488 02:07:34,196 --> 02:07:37,282 Get away from me, please! You will make things worse! 1489 02:07:38,200 --> 02:07:41,245 - Where's Dale? - I don't know, but he will come back! 1490 02:07:41,245 --> 02:07:44,206 I don't know where it is. 1491 02:07:44,206 --> 02:07:48,168 Was it your idea to become Richie? 1492 02:07:48,210 --> 02:07:50,254 Not! Not! 1493 02:07:50,254 --> 02:07:54,174 It just happened. 1494 02:07:54,216 --> 02:07:56,301 What? What happened, Rose? please 1495 02:07:56,301 --> 02:08:00,222 - I must know. - When Richie died... 1496 02:08:00,264 --> 02:08:05,227 Dale buried the body and then he said "Richie, come here." 1497 02:08:05,227 --> 02:08:09,189 And I said "My name is Rose!" 1498 02:08:09,231 --> 02:08:12,234 He slapped me so hard that I couldn't get up. 1499 02:08:12,276 --> 02:08:17,239 And he made me get dressed in these clothes... 1500 02:08:17,239 --> 02:08:22,202 And he did things to me that made me to no longer want to be a woman. 1501 02:08:22,244 --> 02:08:26,248 - Since then I became Richie. - What happened to Rose? 1502 02:08:26,248 --> 02:08:31,211 After a while, I forgot about Rose. 1503 02:08:31,253 --> 02:08:35,215 - Then Richie got caught. - and I had to come to the group. 1504 02:08:35,257 --> 02:08:38,177 They were our world. 1505 02:08:38,218 --> 02:08:43,182 - They were our family. - Then? Has Rose started to come back? 1506 02:08:43,223 --> 02:08:46,268 Not! Rose was too scared, so Bonnie appeared. 1507 02:08:46,268 --> 02:08:49,229 - Bonnie was the first. - Oh dear. 1508 02:08:49,229 --> 02:08:52,191 Help me, please! 1509 02:08:55,277 --> 02:08:58,197 Jesus! Oh my God! 1510 02:08:58,238 --> 02:09:01,283 Jesus Christ! 1511 02:09:01,283 --> 02:09:04,244 Jesus! 1512 02:09:09,208 --> 02:09:12,211 The thief is crazy! 1513 02:09:12,252 --> 02:09:16,173 Oh my God! 1514 02:09:18,258 --> 02:09:20,260 Rose! 1515 02:09:20,260 --> 02:09:23,263 Get away from me! 1516 02:09:23,263 --> 02:09:26,225 Rose, come back! Richie, leave her alone! 1517 02:09:26,266 --> 02:09:29,228 I don't go out at all. 1518 02:09:29,228 --> 02:09:33,190 rose Come on. 1519 02:09:33,232 --> 02:09:40,239 And then I met you And the fog began to rise. 1520 02:09:40,280 --> 02:09:43,242 - Seriously. - i know Come on, let's go. 1521 02:09:44,201 --> 02:09:48,247 Let's go. A�a. Come on. 1522 02:09:48,288 --> 02:09:51,250 come here 1523 02:09:51,291 --> 02:09:53,252 A�a. Let's move. 1524 02:09:53,293 --> 02:09:55,254 Oh! 1525 02:09:59,216 --> 02:10:04,221 - back! - No! No, Dale, no! 1526 02:10:04,263 --> 02:10:06,223 - back! - Dale, no! 1527 02:10:06,223 --> 02:10:08,183 Fast language, slow thinking. 1528 02:10:08,225 --> 02:10:11,186 Deadly, doctor. 1529 02:10:11,270 --> 02:10:13,230 Deadly. 1530 02:10:15,274 --> 02:10:18,193 Hi, Dale. 1531 02:10:18,235 --> 02:10:21,196 Damn Narcissus. Put that toy down. 1532 02:10:21,238 --> 02:10:23,240 Put it in the toolbox. Now! 1533 02:10:23,282 --> 02:10:27,202 I have 45 caliber bullets in this gun! 1534 02:10:27,244 --> 02:10:30,247 - What are you doing here, Martinez? - Aren't you glad I came? 1535 02:10:30,289 --> 02:10:35,252 Anderson beat you! This is what happens when you think you're smarter than a policeman! 1536 02:10:35,252 --> 02:10:37,254 Let this be the psychic lesson of the day! 1537 02:10:40,299 --> 02:10:42,259 Run away! 1538 02:10:43,177 --> 02:10:45,179 - Run! Get out of there! - No! Not! 1539 02:10:45,220 --> 02:10:48,223 Run away! 1540 02:10:48,265 --> 02:10:52,269 Run away! Run away! 1541 02:10:59,193 --> 02:11:02,196 Let's go! 1542 02:11:05,240 --> 02:11:07,201 Not! Get out! 1543 02:11:19,213 --> 02:11:23,175 Come on! Come on! 1544 02:11:23,217 --> 02:11:27,179 My son! 1545 02:11:37,272 --> 02:11:39,233 You really did, didn't you? 1546 02:11:39,274 --> 02:11:42,236 - You killed your brother. - No! 1547 02:11:42,236 --> 02:11:44,196 You left the old man Niedelmeyer to do it. 1548 02:11:44,238 --> 02:11:46,198 No, I saved him! 1549 02:11:46,240 --> 02:11:48,242 - you know what will happen... - I didn't know! 1550 02:11:48,283 --> 02:11:50,244 - Because of what happened to him before! - Will you shut the hell up? 1551 02:11:50,285 --> 02:11:53,247 You could have saved his brother, but he killed himself. 1552 02:11:53,288 --> 02:11:57,209 - Shut the hell up! - You failed, Dale. 1553 02:11:57,209 --> 02:12:00,254 And you made Rose become Richie! 1554 02:12:00,254 --> 02:12:05,217 Oh, you are very smart. 1555 02:12:05,259 --> 02:12:08,262 - Bob Moore was smart, but I stopped that. - Yes, indeed. 1556 02:12:08,262 --> 02:12:13,225 How did you kill Casey, Dale? 1557 02:12:13,267 --> 02:12:16,228 Why are you psychiatrists the same? 1558 02:12:16,228 --> 02:12:21,233 You can't keep your hands off us. 1559 02:12:21,275 --> 02:12:24,236 Are you always pushing and shoving? 1560 02:12:24,278 --> 02:12:28,240 Why did you do it, Dale? 1561 02:12:28,282 --> 02:12:31,201 Because that bitch Rose he started sneaking out... 1562 02:12:31,243 --> 02:12:35,205 playing as bonnie doing modeling night after night. 1563 02:12:35,247 --> 02:12:37,249 Christoase, Bill, he looked directly at her... 1564 02:12:37,291 --> 02:12:41,211 He recognized Richie in the group. 1565 02:12:41,211 --> 02:12:43,213 Well, I think I missed Niedelmeyer... 1566 02:12:43,255 --> 02:12:46,258 but I sure had Bob... very good 1567 02:12:46,258 --> 02:12:49,219 and now... 1568 02:12:49,261 --> 02:12:53,223 I will cut your pieces And I will flay the skin. 1569 02:12:53,223 --> 02:13:00,189 - The inspiration of madness, Dale. - The tyranny of normality, Bill. 1570 02:13:15,204 --> 02:13:17,247 Richie. 1571 02:13:17,247 --> 02:13:21,168 My name is... My name is Rose. 1572 02:13:25,255 --> 02:13:29,218 Not! Not! 1573 02:13:34,223 --> 02:13:36,266 Not! 1574 02:13:37,184 --> 02:13:38,268 Not! 1575 02:13:43,190 --> 02:13:45,192 Rose! 1576 02:13:45,234 --> 02:13:47,194 rose... 1577 02:13:47,236 --> 02:13:49,279 come back! Rose! 1578 02:13:49,279 --> 02:13:55,202 Rose! 1579 02:13:55,202 --> 02:13:57,246 Rose! Stop! 1580 02:13:57,287 --> 02:14:00,207 Rose! 1581 02:14:00,207 --> 02:14:02,209 Wait! 1582 02:14:02,209 --> 02:14:04,211 Rose! 1583 02:14:04,211 --> 02:14:09,174 - No! - For God's sake, don't jump! 1584 02:14:09,216 --> 02:14:11,260 - Rose! - No! 1585 02:14:12,219 --> 02:14:16,223 Rose! Stop! 1586 02:14:16,223 --> 02:14:18,225 - No! - No. 1587 02:14:18,267 --> 02:14:21,228 Not! 1588 02:14:21,228 --> 02:14:25,190 - I'm waiting! - Why? 1589 02:14:25,232 --> 02:14:29,194 Rose! Not! Stop, please! 1590 02:14:29,236 --> 02:14:32,197 - Stay there! - It's too late. 1591 02:14:32,239 --> 02:14:35,242 I went too far. I can't go back. 1592 02:14:35,284 --> 02:14:37,244 If you jump, I jump too! I swear to God! 1593 02:14:37,286 --> 02:14:41,248 - I swear to God. - Why would you do that? 1594 02:14:41,248 --> 02:14:44,251 please come here I don't want you to die. 1595 02:14:44,251 --> 02:14:50,215 Give me your hand. Take this risk! You lose nothing if you die. 1596 02:14:50,257 --> 02:14:53,218 - Come on. - Oh, Capa. 1597 02:14:53,260 --> 02:14:56,180 Come on. 1598 02:14:56,221 --> 02:14:58,182 - No... - No! 1599 02:14:58,223 --> 02:15:00,225 Cap! 1600 02:15:00,225 --> 02:15:03,270 Not! 1601 02:15:23,248 --> 02:15:25,209 Come on. 1602 02:15:57,199 --> 02:16:00,160 Hey! Listen, you damned daffodils! 1603 02:16:00,244 --> 02:16:04,248 Ave�i de g�nd s� m� l�sa�i s� at�rn here all night, right? 1604 02:16:04,248 --> 02:16:06,250 Da�i-m� if, fir-a�i voi s� fi�i! 1605 02:16:06,291 --> 02:16:08,293 Aduce�i �i ni�te Band-Aids! 1606 02:16:08,293 --> 02:16:12,297 Come on, you bloody daffodils! Get me out of here! 1607 02:16:14,842 --> 02:16:27,354 Translation and adaptation MARIUS VOICU POP 1608 02:16:28,188 --> 02:16:32,192 1609 02:16:32,234 --> 02:16:36,238 1610 02:16:36,280 --> 02:16:40,200 1611 02:16:40,242 --> 02:16:45,205 1612 02:16:45,205 --> 02:16:48,292 1613 02:16:48,292 --> 02:16:52,212 1614 02:16:52,254 --> 02:16:56,216 1615 02:16:56,216 --> 02:16:59,219 1616 02:16:59,219 --> 02:17:04,266 1617 02:17:04,266 --> 02:17:08,228 1618 02:17:08,228 --> 02:17:12,274 1619 02:17:12,274 --> 02:17:16,236 1620 02:17:16,236 --> 02:17:18,238 1621 02:17:19,198 --> 02:17:22,201 1622 02:17:22,242 --> 02:17:26,246 1623 02:17:26,246 --> 02:17:28,248 1624 02:17:29,208 --> 02:17:32,211 1625 02:17:32,252 --> 02:17:34,254 1626 02:17:35,214 --> 02:17:41,220 1627 02:17:41,261 --> 02:17:45,224 1628 02:17:45,265 --> 02:17:48,227 1629 02:17:48,268 --> 02:17:53,190 1630 02:17:53,232 --> 02:17:55,234 1631 02:17:55,234 --> 02:17:57,194 1632 02:17:57,277 --> 02:18:01,240 1633 02:18:01,240 --> 02:18:04,243 1634 02:18:04,284 --> 02:18:10,249 1635 02:18:10,290 --> 02:18:15,212 1636 02:18:15,254 --> 02:18:17,256 1637 02:18:17,297 --> 02:18:21,260 1638 02:18:22,177 --> 02:18:23,262 1639 02:18:24,179 --> 02:18:31,228 1640 02:18:31,270 --> 02:18:34,273 1641 02:18:34,273 --> 02:18:38,193 1642 02:18:38,235 --> 02:18:44,157 1643 02:18:44,241 --> 02:18:48,203 1644 02:18:48,203 --> 02:18:53,208 1645 02:18:53,250 --> 02:18:57,212 1646 02:19:00,174 --> 02:19:02,217 Hey! You gonna spend the night up there? 1647 02:19:02,259 --> 02:19:05,220 You and little Miss Fender Bender?